Carregando...
mén
porta
1
substantivo[C]
uma porta, portão ou barreira móvel usada para fechar uma entrada
mén
Pronúncia
Etimologia
Originally a pictographic character depicting a two-leaf gate or doorway.
Exemplos
请把门关上。
qǐng bǎ mén guān shàng
Por favor, feche a porta.
门开着，风吹进来了。
mén kāi zhe, fēng chuī jìn lái le
A porta está aberta, e o vento entrou.
Análise dos caracteres
门
mén
door; gate
Colocações
Gerado por IA
2
substantivo[C]
uma entrada, porta ou portão de um edifício, lugar ou área cercada
mén
Pronúncia
Etimologia
Extended from the concrete sense of a door or gate to the entrance controlled by it.
Exemplos
学校门前有很多学生。
xuéxiào mén qián yǒu hěn duō xuéshēng
Há muitos alunos em frente ao portão da escola.
他在门口等我。
tā zài mén kǒu děng wǒ
Ele está me esperando na porta.
Análise dos caracteres
门
mén
entrance; doorway; gate
Colocações
Gerado por IA
3
substantivo[C]
uma categoria, classe, ramo ou área de conhecimento ou de atividade
mén
Pronúncia
Etimologia
A figurative extension: a 'door' as an entry point into a field, branch, or classification.
Exemplos
这门学问很深。
zhè mén xuéwèn hěn shēn
Este campo de estudo é muito profundo.
生物可以分成不同的门。
shēngwù kěyǐ fēn chéng bù tóng de mén
Os seres vivos podem ser divididos em diferentes filos.
Análise dos caracteres
门
mén
category; branch; phylum
Colocações
Gerado por IA
4
substantivo[C]
Família, linhagem, casa ou escola social, especialmente em compostos.
mén
Pronúncia
Etimologia
Derived from the idea of a gate or doorway representing the household or people behind it.
Exemplos
他是名门之后。
tā shì míng mén zhī hòu
Ele é descendente de uma família distinta.
他们出自同一师门。
tāmen chū zì tóng yī shī mén
Eles vêm da mesma escola ou linhagem de um mestre.
Análise dos caracteres
门
mén
family; household; school; lineage
Colocações
Gerado por IA
5
substantivomeasure word
classificador usado para cursos, disciplinas, habilidades, peças de artilharia ou certos parentes por afinidade
mén
Pronúncia
Etimologia
Developed from the category sense, used to count distinct fields, items, or social relations.
Exemplos
他选了三门课。
tā xuǎn le sān mén kè
Ele escolheu três cursos.
这门技术很实用。
zhè mén jìshù hěn shíyòng
Esta técnica é muito prática.
Análise dos caracteres
门
mén
measure word for subjects, skills, cannons, or certain in-law relations
Colocações
Gerado por IA