существительное

[U]

Застенчивость, робость или скромная смущённость; состояние или манера держаться сдержанно из-за скромности или стыда.

istiḥyāʾ

Произношение

Этимология

Verbal noun of the Form X Arabic verb استحيا, from the root ح ي ي, associated with modesty, shame, and life.

Примеры

كان في صوتها استحياء واضح.

kāna fī ṣawtihā istiḥyāʾun wāḍiḥun

В её голосе была явная застенчивость.

أجاب الطالب عن السؤال بشيء من الاستحياء.

ajāba aṭ-ṭālibu ʿani as-suʾāli bishayʾin mina al-istiḥyāʾ

Студент ответил на вопрос с некоторой застенчивостью.

Синонимы

Антонимы

Коллокации

بشيء من الاستحياء

من دون استحياء

قال باستحياء

ابتسم باستحياء

Сгенерировано ИИ

существительное

[U]

литературный

действие по пощаде чьей-либо жизни или по сохранению человеку жизни, особенно в возвышенном, историческом или религиозном употреблении.

istiḥyāʾ

Произношение

Этимология

Verbal noun of استحيا in the sense “to keep alive, spare,” from the root ح ي ي, “to live.”

Примеры

كان استحياء الأسرى قرارًا سياسيًا.

kāna istiḥyāʾu al-asrā qarāran siyāsīyan

Пощадить жизнь пленных было политическим решением.

ورد في النص ذكر استحياء الأطفال بعد الحرب.

warada fī an-naṣṣi dhikru istiḥyāʾi al-aṭfāli baʿda al-ḥarb

В тексте упоминалось сохранение жизни детей после войны.

Синонимы

Антонимы

Коллокации

استحياء الأسرى

استحياء النساء

استحياء الأطفال

Сгенерировано ИИ

существительное

[U]

istiḥyāʾ

Произношение

Этимология

Verbal noun of the Form X Arabic verb استحيا, from the root ح ي ي, associated with modesty, shame, and life.

Примеры

كان في صوتها استحياء واضح.

kāna fī ṣawtihā istiḥyāʾun wāḍiḥun

В её голосе была явная застенчивость.

أجاب الطالب عن السؤال بشيء من الاستحياء.

ajāba aṭ-ṭālibu ʿani as-suʾāli bishayʾin mina al-istiḥyāʾ

Студент ответил на вопрос с некоторой застенчивостью.

Синонимы

Антонимы

Коллокации

بشيء من الاستحياء

من دون استحياء

قال باستحياء

ابتسم باستحياء

Сгенерировано ИИ

существительное

[U]

литературный

istiḥyāʾ

Произношение

Этимология

Verbal noun of استحيا in the sense “to keep alive, spare,” from the root ح ي ي, “to live.”

Примеры

كان استحياء الأسرى قرارًا سياسيًا.

kāna istiḥyāʾu al-asrā qarāran siyāsīyan

Пощадить жизнь пленных было политическим решением.

ورد في النص ذكر استحياء الأطفال بعد الحرب.

warada fī an-naṣṣi dhikru istiḥyāʾi al-aṭfāli baʿda al-ḥarb

В тексте упоминалось сохранение жизни детей после войны.

Синонимы

Антонимы

Коллокации

استحياء الأسرى

استحياء النساء

استحياء الأطفال

Сгенерировано ИИ