غبطة

ملأت قلبها غبطةٌ صادقة.

malaʾat qalbahā ghibṭatun ṣādiqatun

Искренняя радость наполнила её сердце.

شعر الأطفال بغبطة كبيرة في يوم العيد.

shaʿara al-aṭfālu bi-ghibṭatin kabīratin fī yawmi al-ʿīdi

Дети испытали большую радость в праздничный день.

الغبطة أن تتمنى مثل نعمة غيرك دون زوالها عنه.

al-ghibṭatu ʾan tatamannā mithla niʿmati ghayrika dūna zawālihā ʿanhu

Гибта — это желать такого же благословения, как у другого, не желая, чтобы оно исчезло у него.

لا حرج في الغبطة إذا خلت من الحسد.

lā ḥaraja fī al-ghibṭah idhā khalat mina al-ḥasad

Нет ничего плохого в благой зависти, если она свободна от злой зависти.