Просмотр словаря Чешский

a

'a

и

Сочинительный союз, соединяющий два равноправных члена предложения или предложения.

ale

'ale

Odporovací spojka vyjadřující protiklad nebo omezení.

ani

'ani

ни

Отрицательный союз, подчёркивающий отрицание при последующем члене предложения.

bez

'bez

без

Предлог, обозначающий отсутствие или исключение чего-либо.

brzo

'brzo

Záhy; v krátkém čase; dříve než obvykle.

by

'by

бы

Условная частица, образующая сослагательное наклонение.

byl

'byl

Tvar minulého času slovesa 'být' pro mužský rod jednotného čísla.

být

'být

Existovat; nacházet se někde; slouží jako spona ve jmenném přísudku.

celý

'celý

Úplný; bez chybějících částí; veškerý.

co

'co

что

Вопросительное или относительное местоимение для предметов.

den

'den

Časový úsek čtyřiadvaceti hodin; světlá část dne.

dnes

'dnes

V tento den; v nynější době.

do

'do

Předložka vyjadřující směr, cíl nebo časový limit.

dobrý

'do-brý

Mající kladné vlastnosti; správný; morálně pozitivní.

druhý

'druhý

второй

Порядковое числительное, обозначающее порядок непосредственно после первого.

dát

'dát

Předat někomu něco; umístit.

dítě

'dítě

ребёнок

Молодое человеческое существо; сын или дочь.

dům

'dům

Budova sloužící k bydlení.

jak

'jak

Tázací nebo způsobové příslovce; jakým způsobem.

jako

'jako

Srovnávací nebo způsobová spojka; vyjadřuje funkci nebo vlastnost.

je

'je

Třetí osoba jednotného čísla přítomného času slovesa 'být'; vyjadřuje stav nebo vlastnost.

jeho

'je-ho

Přivlastňovací nebo genitivní tvar zájmena třetí osoby mužského rodu.

jen

'jen

Výhradně; pouze; nic jiného.

ještě

'ještě

Dosud; stále; navíc; opět.

jiný

'jiný

Odlišný od zmíněného; odlišný; další.

jméno

'jméno

имя

Слово, которым обозначают определённое лицо, предмет или понятие.

jsem

'jsem

есть

Первая форма единственного числа настоящего времени глагола «быть».

jsme

'jsme

První osoba množného čísla přítomného času slovesa 'být'.

jsou

'sou

есть

Форма 3-го лица множественного числа настоящего времени глагола «быть».

já

'já

я

Личное местоимение первого лица единственного числа в позиции подлежащего.

jít

'jít

идти

Передвигаться пешком; направляться куда-либо.

každý

'každý

Neurčité zájmeno označující každého jednotlivce ze skupiny.

kde

'kde

где

Вопросительное или относительное наречие места.

kdy

'kdy

Tázací nebo vztažné příslovce času.

když

'gdyš

Časová nebo podmínková spojka; v čase kdy nebo za podmínky že.

který

'který

Vztažné nebo tázací zájmeno pro mužský rod živý.

lidé

'lidé

Množné číslo výrazu 'člověk'; osoby, lidské bytosti.

malý

'malý

маленький

Имеющий небольшой размер или размах.

mi

'mi

Krátký tvar dativu zájmena první osoby 'já'.

možná

'možná

Snad; pravděpodobně; připuštění možnosti.

muž

'muš

Dospělá osoba mužského pohlaví; také: manžel.

máte

'máte

имеете

Вторая особа множественного числа или форма вежливого обращения настоящего времени глагола «иметь».

mít

'mít

Vlastnit; disponovat něčím; mít povinnost.

mě

'mě

меня

Краткая форма винительного и родительного падежа местоимения первого лица «я».

město

'měs-to

Velké, hustě osídlené lidské sídliště.

na

'na

на

Предлог, выражающий положение на поверхности или цель действия.

nebo

'nebo

Vylučovací spojka nabízející alternativu.

než

'než

Srovnávací spojka vyjadřující nerovnost; také časová spojka.

nikdy

'nikdy

V žádném čase; ani jednou.

nový

'nový

Nedávno vzniklý nebo nabytý; dosud nepoznaný.

o

'o

о

Предлог, выражающий тему, время или разницу меры.

oko

'oko

Smyslový orgán zraku; část obličeje sloužící k vidění.

opravdu

'opravdu

Ve skutečnosti; skutečně; autenticky.

po

'po

Předložka vyjadřující pohyb po povrchu, čas po něčem nebo opakování.

pro

'pro

для

Предлог, выражающий цель, пользу или причину.

proto

'proto

поэтому

По этой причине; из этого следует; обстоятельственное наречие результата.

proč

'proč

почему

Вопросительное наречие причины; по какой причине.

první

'první

Řadová číslovka označující počáteční pořadí.

práce

prá-ce

работа

Деятельность, выполняемая для достижения результата; занятие.

před

'před

Předložka označující polohu před něčím v prostoru nebo čase.

přes

přés

Předložka označující pohyb skrz něco nebo trvání.

přijít

'při-jít

Dorazit na místo; dostavit se.

rok

'rok

Časová jednotka rovnající se dvanácti měsícům.

ruka

'ru-ka

Část lidského těla na konci paže, sloužící k uchopování.

s

s

Předložka vyjadřující doprovod, způsob nebo prostředek.

samozřejmě

'samozřejmě

Bez pochybností; přirozeně; jak by se dalo očekávat.

se

'se

себя

Возвратное местоимение; указывает, что подлежащее одновременно является объектом действия.

si

'si

себе

Краткая форма дательного падежа возвратного местоимения; указывает на отношение к самому себе.

starý

'starý

старый

Существующий с давних пор; преклонного возраста; устаревший.

sám

'sám

Bez doprovodu; výhradně sám; bez cizí pomoci.

tady

'tady

здесь

На этом месте; поблизости от говорящего.

tak

'tak

Kladná odpověď nebo vyjádření způsobu; tímto způsobem.

také

'také

Rovněž; navíc; přidáváme k již zmíněnému.

ten

'ten

Ukazovací zájmeno mužského rodu pro blízký nebo již zmíněný předmět.

teď

'ťeť

сейчас

В этот момент; в настоящее время.

to

'to

это

Указательное местоимение для предметов, находящихся близко или уже упомянутых.

toho

'toho

того

Родительный падеж указательного местоимения «ten» или личного местоимения «to».

tu

'tu

Na tomto místě; blízko mluvčího; varianta 'tady'.

tím

'tím

Instrumentální tvar ukazovacího zájmena 'ten/to'.

v

v

в

Предлог, выражающий место внутри чего-либо или временной промежуток.

velký

'velký

большой

Обладающий большими размерами, значительным объемом или важностью.

velmi

'vel-mi

Ve velké míře; neobyčejně; mimořádně.

vidět

'vidět

Vnímat očima; pozorovat.

voda

'voda

Bezbarvá, chuťově neutrální kapalina nezbytná pro život.

včera

'vče-ra

Předcházející den před dneškem.

vědět

'vědět

Mít znalost o něčem; být si vědom něčeho.

všechno

fšéchno

Souhrn všech věcí; vše bez výjimky.

vždy

'vždy

V každém čase; neustále; bez výjimky.

z

z

из

Предлог, выражающий происхождение, материал или движение изнутри наружу.

za

'za

Předložka vyjadřující polohu za čímsi, dobu trvání nebo cenu.

ze

'ze

из

Вариант предлога «z», употребляемый перед группами согласных; выражает происхождение или движение изнутри.

země

'země

страна

Территория со своим управлением; родина; также суша или почва.

zítra

'zítra

Příští den po dnešku.

čas

'čas

Plynutí událostí; určitý okamžik nebo období.

člověk

'člověk

Příslušník lidského druhu; jednotlivá osoba.

říkat

'říkat

Vyjadřovat slovy; sdělovat.

školní

'školní

школьный

относящийся к школе или образованию

že

'že

Podřadicí spojka uvozující vedlejší větu předmětnou nebo podmětnou.

žena

'že-na

Dospělá osoba ženského pohlaví; také: manželka.

život

'život

Stav existence živých organismů; souhrn lidských zkušeností.