существительное

Исчисляемое и неисчисляемое [C, U]

Глубокое, часто болезненное томление или жажда по человеку, вещи или состоянию, которые отсутствуют, далеки или недостижимы.

Séhnsucht

Произношение

Этимология

От немецкого sehnen «тосковать, страстно желать» + Sucht, исторически «болезнь, страсть, влечение»; буквально — «всепоглощающее томление».

Примеры

Sie hatte Sehnsucht nach ihrer Familie.

Síe hátte Séhnsucht nach íhrer Famílie.

Она тосковала по своей семье.

Nach Jahren im Ausland wurde seine Sehnsucht nach der Heimat stärker.

Nách Jáhren im Áusland wurde séine Séhnsucht nach der Héimat stárker.

После многих лет за границей его тоска по дому стала сильнее.

Синонимы

Антонимы

Коллокации

Sehnsucht nach Hause

Sehnsucht nach Liebe

tiefe Sehnsucht

stille Sehnsucht

Sehnsucht empfinden

Сгенерировано ИИ

существительное

[C, U]

литературный

В литературном, философском или романтическом контексте — неопределённое стремление к идеалу, бесконечному или более совершённому миру.

Séhnsucht

Произношение

Этимология

От немецкого sehnen «тосковать, страстно желать» + Sucht, исторически «болезнь, страсть, влечение»; это слово стало особенно важным в немецкой романтической литературе.

Примеры

Die Romantik beschreibt Sehnsucht nach dem Unendlichen.

Díe Romántik beschréibt Séhnsucht nach dem Unéndlichen.

Романтизм описывает стремление к бесконечному.

Diese Sehnsucht nach einer anderen Welt prägt das Gedicht.

Díese Séhnsucht nach éiner ánderen Wélt prägt das Gedícht.

Эта тоска по иному миру определяет стихотворение.

Синонимы