Загрузка...
cuñádo
шурин/зять
1
существительное[C]
Брат супруга; либо муж сестры или брата.
cuñádo
Произношение
Этимология
From Latin cognātus, meaning “related by blood” or “kinsman,” later used in Romance languages for relatives by marriage.
Примеры
Mi cuñado vive en Valencia.
Mi cuñádo víve en Valéncia.
Мой шурин живёт в Валенсии.
Invité a mi cuñado a la boda.
Invité a mi cuñádo a la bóda.
Я пригласил своего шурина на свадьбу.
Коллокации
Сгенерировано ИИ
2
существительное[C]
В разговорном испанском, особенно в Испании, человек, который уверенно высказывается обо всём, часто не имея настоящих знаний; всезнайка.
cuñádo
Произношение
Этимология
A figurative use based on the stereotype of the overconfident brother-in-law giving unsolicited opinions at family gatherings.
Примеры
No seas cuñado y escucha a los expertos.
No séas cuñádo y escúcha a los expértos.
Не будь всезнайкой и слушай экспертов.
Siempre hace comentarios de cuñado en las reuniones.
Siémpre háce comentários de cuñádo en las reuniónes.
Он всегда делает на совещаниях комментарии всезнайки.
Коллокации
Сгенерировано ИИ