いただきます

Устойчивая фраза, произносимая перед едой или питьём, выражающая благодарность за еду и за тех, кто её приготовил или предоставил; часто переводится как «приятного аппетита», «спасибо за угощение» или «с благодарностью принимаю».

Этимология

From the polite form of いただく, the humble verb meaning “to receive” or “to eat/drink”; originally conveying respectful acceptance.

Разбор символов

Коллокации

Вежливая смиренная форма いただく: уважительно получать, принимать, есть или пить что-либо.

Этимология

From いただく, written 頂く or 戴く in kanji, literally “to place on top of the head,” hence “to receive respectfully.”

Разбор символов

Коллокации