出発

shuppatsu

отправление

существительное

[C, U]

отправление; действие выезда или отправления из какого-либо места

shuppatsu

Произношение

Этимология

A Sino-Japanese compound: 出 meaning “go out; leave” + 発 meaning “set forth; depart; emit.”

Примеры

電車は九時に出発します。

densha wa kuji ni shuppatsu shimasu

Поезд отправляется в девять часов.

出発の時間を確認してください。

shuppatsu no jikan o kakunin shite kudasai

Пожалуйста, проверьте время отправления.

Разбор символов

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Синонимы

Антонимы

Коллокации

出発時間

出発地点

出発ロビー

出発前

出発予定

Сгенерировано ИИ

существительное

[C, U]

начало или старт, особенно нового занятия, этапа или жизненной ситуации

shuppatsu

Произношение

Этимология

A figurative extension of the literal sense “departure,” referring to setting out on a new course.

Примеры

これは新しい人生の出発だ。

kore wa atarashii jinsei no shuppatsu da

Это начало новой жизни.

失敗のあと、彼は再び出発した。

shippai no ato, kare wa futatabi shuppatsu shita

После неудачи он начал заново.

Разбор символов

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Синонимы

Антонимы

Коллокации

新たな出発

新しい出発

再出発

人生の出発

Сгенерировано ИИ

глагол

[I]

отправляться; уезжать; выступать в путь, употребляется как 出発する

shuppatsu suru

Произношение

Этимология

Formed from the verbal noun 出発 plus する, the common Japanese auxiliary verb meaning “to do.”

Примеры

私たちは明日東京を出発する。

watashitachi wa ashita toukyou o shuppatsu suru

Мы выедем из Токио завтра.

朝早くホテルを出発した。

asa hayaku hoteru o shuppatsu shita

Я рано утром выехал из отеля.

Разбор символов

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Синонимы

Антонимы

Коллокации

東京を出発する

駅を出発する

朝早く出発する

予定どおり出発する

Сгенерировано ИИ

出発 — определение, произношение и примеры на Японский | OwnSlides

Вернуться к словарю Японский

出発

shuppatsu

отправление

существительное

[C, U]

отправление; действие выезда или отправления из какого-либо места

shuppatsu

Произношение

Этимология

A Sino-Japanese compound: 出 meaning “go out; leave” + 発 meaning “set forth; depart; emit.”

Примеры

電車は九時に出発します。

densha wa kuji ni shuppatsu shimasu

Поезд отправляется в девять часов.

出発の時間を確認してください。

shuppatsu no jikan o kakunin shite kudasai

Пожалуйста, проверьте время отправления.

Разбор символов

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Синонимы

Антонимы

Коллокации

出発時間

出発地点

出発ロビー

出発前

出発予定

Сгенерировано ИИ

существительное

[C, U]

начало или старт, особенно нового занятия, этапа или жизненной ситуации

shuppatsu

Произношение

Этимология

A figurative extension of the literal sense “departure,” referring to setting out on a new course.

Примеры

これは新しい人生の出発だ。

kore wa atarashii jinsei no shuppatsu da

Это начало новой жизни.

失敗のあと、彼は再び出発した。

shippai no ato, kare wa futatabi shuppatsu shita

После неудачи он начал заново.

Разбор символов

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Синонимы

Антонимы

Коллокации

新たな出発

新しい出発

再出発

人生の出発

Сгенерировано ИИ

глагол

[I]

отправляться; уезжать; выступать в путь, употребляется как 出発する

shuppatsu suru

Произношение

Этимология

Formed from the verbal noun 出発 plus する, the common Japanese auxiliary verb meaning “to do.”

Примеры

私たちは明日東京を出発する。

watashitachi wa ashita toukyou o shuppatsu suru

Мы выедем из Токио завтра.

朝早くホテルを出発した。

asa hayaku hoteru o shuppatsu shita

Я рано утром выехал из отеля.

Разбор символов

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Синонимы

Антонимы

Коллокации

東京を出発する

駅を出発する

朝早く出発する

予定どおり出発する

Сгенерировано ИИ