Загрузка...
amai
сладкий
1
прилагательноеい-adjective
сладкий на вкус; имеющий вкус сахара или мёда.
amai
Произношение
Этимология
Native Japanese word, attested from Old Japanese; associated with sweetness and pleasantness.
Примеры
このケーキは甘いです。
kono kēki wa amai desu
Этот торт сладкий.
甘いお菓子が好きです。
amai okashi ga suki desu
Я люблю сладкие закуски.
Разбор символов
甘
ama
sweet; indulgent
い
i
adjectival ending
Коллокации
Сгенерировано ИИ
2
прилагательноеい-adjective
Снисходительный, потакающий или недостаточно строгий.
amai
Произношение
Этимология
Native Japanese word; the sense developed figuratively from pleasant softness or mildness.
Примеры
彼は子どもに甘い。
kare wa kodomo ni amai
Он слишком снисходителен к своим детям.
先生は採点が甘い。
sensei wa saiten ga amai
Учитель ставит оценки слишком мягко.
Разбор символов
甘
ama
sweet; indulgent
い
i
adjectival ending
Коллокации
Сгенерировано ИИ
3
прилагательноеい-adjective
наивный, чрезмерно оптимистичный или лишённый реализма
amai
Произношение
Этимология
Native Japanese word; the figurative sense implies softness or lack of severity in thought.
Примеры
そんな甘い考えでは成功できない。
sonna amai kangae de wa seikō dekinai
С таким наивным мышлением нельзя добиться успеха.
世の中はそんなに甘いものではない。
yo no naka wa sonna ni amai mono de wa nai
Мир не так уж прост и не так уж снисходителен.
Разбор символов
甘
ama
sweet; indulgent
い
i
adjectival ending
Коллокации
Сгенерировано ИИ
4
прилагательноеい-adjective
недостаточно сильный, слабый или недостаточно тщательный по качеству, подготовке, контролю или защите.
amai
Произношение
Этимология
Native Japanese word; this figurative sense refers to something lacking firmness, sharpness, or rigor.
Примеры
警備が甘いと危険だ。
keibi ga amai to kiken da
Если охрана слабая, это опасно.
この計画は詰めが甘い。
kono keikaku wa tsume ga amai
Этот план не был проработан достаточно тщательно.
Разбор символов
甘
ama
sweet; indulgent
い
i
adjectival ending
Коллокации
Сгенерировано ИИ
5
прилагательноеい-adjective
приятно сладкий или ароматный; мягкий и приятный для чувств
amai
Произношение
Этимология
Native Japanese word; extended from sweetness of taste to pleasant smell or mood.
Примеры
花から甘い香りがした。
hana kara amai kaori ga shita
От цветов исходил сладкий аромат.
部屋に甘い音楽が流れていた。
heya ni amai ongaku ga nagarete ita
В комнате играла мягкая, сладкая музыка.
Разбор символов
甘
ama
sweet; indulgent
い
i
adjectival ending
Коллокации
Сгенерировано ИИ