Загрузка...
itamu
болеть
1
глагол[I]
испытывать физическую боль; болеть; ныть
itamu
Произношение
Этимология
From the Japanese verb root 痛- meaning “painful, sore,” with the verbal ending む.
Примеры
昨日から歯が痛む。
kinō kara ha ga itamu
У меня болит зуб с вчерашнего дня.
走ると膝が痛む。
hashiru to hiza ga itamu
Когда я бегу, у меня болит колено.
Разбор символов
痛
ita
pain; hurt; sore
む
mu
verb-forming ending
Коллокации
Сгенерировано ИИ
2
глагол[I]
Испытывать душевную боль; быть огорчённым или опечаленным.
itamu
Произношение
Этимология
From the Japanese verb root 痛- meaning “painful, sore,” extended metaphorically to mental or emotional pain.
Примеры
彼の言葉に胸が痛む。
kare no kotoba ni mune ga itamu
Его слова ранят мне сердце.
そのニュースを聞いて心が痛む。
sono nyūsu o kiite kokoro ga itamu
У меня болит сердце, когда я слышу эту новость.
Разбор символов
痛
ita
pain; hurt; painful
む
mu
verb-forming ending
Коллокации
Сгенерировано ИИ
3
глагол[I]
быть повреждённым; портиться; ухудшаться.
itamu
Произношение
Этимология
From the Japanese verb root 痛- meaning “to suffer damage or pain,” applied to objects, food, hair, and similar things.
Примеры
この果物はすぐに痛む。
kono kudamono wa sugu ni itamu
Этот фрукт быстро портится.
髪が痛むので、毎日トリートメントをしている。
kami ga itamu node, mainichi torītomento o shite iru
Мои волосы повреждены, поэтому я каждый день использую уходовое средство.
Разбор символов
痛
ita
damage; pain; injury
む
mu
verb-forming ending
Коллокации
Сгенерировано ИИ