Загрузка...
oku
класть
1
глагол[T]
положить, поставить или разместить что-то где-то
oku
Произношение
Этимология
Native Japanese verb; written with the kanji 置, meaning “to place” or “to set.”
Примеры
本を机の上に置く。
hon o tsukue no ue ni oku
Я кладу книгу на стол.
花瓶を窓辺に置く。
kabin o madobe ni oku
Я ставлю вазу у окна.
Разбор символов
置
oku
to place; to put
く
ku
hiragana ending of the verb
Коллокации
Сгенерировано ИИ
2
глагол[T]
Оставлять, хранить или помещать что-либо в определённом месте или состоянии.
oku
Произношение
Этимология
Native Japanese verb; an extension of the basic sense “to place.”
Примеры
鍵は玄関に置くことにしている。
kagi wa genkan ni oku koto ni shite iru
Я привык оставлять ключ в прихожей.
大切な書類は金庫に置く。
taisetsu na shorui wa kinko ni oku
Важные документы хранятся в сейфе.
Разбор символов
置
oku
to place; to leave
く
ku
hiragana ending of the verb
Коллокации
Сгенерировано ИИ
3
глагол[T]
устанавливать, создавать, монтировать или назначать кого-либо или что-либо на должность или место
oku
Произношение
Этимология
Native Japanese verb; derived from the idea of placing something in a fixed location or role.
Примеры
支店に責任者を置く。
shiten ni sekininsha o oku
В филиале назначают ответственного.
政府は新しい委員会を置く。
seifu wa atarashii iinkai o oku
Правительство создаст новый комитет.
Разбор символов
置
oku
to place; to install
く
ku
hiragana ending of the verb
Коллокации
Сгенерировано ИИ
4
глаголauxiliary verb after the te-form
После глагола в форме te — сделать что-то заранее или оставить что-то в получившемся состоянии; обычно пишется кана おく.
oku
Произношение
Этимология
Auxiliary use developed from 置く, “to place,” with the sense of putting an action’s result in readiness or leaving it as it is.
Примеры
出発前に切符を買っておく。
shuppatsu mae ni kippu o katte oku
Я куплю билет заранее перед отъездом.
ドアは開けておく。
doa wa akete oku
Я оставлю дверь открытой.
Разбор символов
置
oku
to place; source of the auxiliary meaning
く
ku
hiragana ending of the verb
Коллокации
Сгенерировано ИИ