существительное

[C, U]

гром; раскат грома; в расширительном значении — молния или удар молнии как часть грозы.

kaminari

Произношение

Этимология

Native Japanese; commonly explained as 神鳴り, literally “the sounding of a god,” reflecting older beliefs about thunder as a divine phenomenon. The kanji 雷 is of Chinese origin and has the Sino-Japanese reading rai in compounds.

Примеры

遠くで雷が鳴っている。

tōku de kaminari ga natte iru.

Вдалеке гремит гром.

雷が怖くて眠れなかった。

kaminari ga kowakute nemurenakatta.

Я боялся грома и не мог уснуть.

雷に打たれて木が倒れた。

kaminari ni utarete ki ga taoreta.

Дерево было поражено молнией и упало.

Разбор символов

雷

kaminari

thunder; lightning; thunderbolt

Синонимы

Коллокации

雷が鳴る

雷が落ちる

雷に打たれる

激しい雷

雷雨

Сгенерировано ИИ

существительное

[C]

строгая выволочка или сердитый выговор, особенно в выражении 雷を落とす.

kaminari

Произношение

Этимология

Figurative extension from the loud, sudden, frightening nature of thunder.

Примеры

父の雷が落ちた。

chichi no kaminari ga ochita.

Отец устроил мне суровую выволочку.

宿題を忘れて先生に雷を落とされた。

shukudai o wasurete sensei ni kaminari o otosareta.

Я забыл домашнее задание и получил строгий выговор от учителя.

Разбор символов

雷

kaminari

thunder; figuratively, a scolding

Синонимы

Антонимы

Коллокации

雷を落とす

雷が落ちる

父の雷

先生の雷

Сгенерировано ИИ

существительное

[C, U]

гром; раскат грома; в расширительном значении — молния или удар молнии как часть грозы.

kaminari

Произношение

Этимология

Примеры

遠くで雷が鳴っている。

tōku de kaminari ga natte iru.

Вдалеке гремит гром.

雷が怖くて眠れなかった。

kaminari ga kowakute nemurenakatta.

Я боялся грома и не мог уснуть.

雷に打たれて木が倒れた。

kaminari ni utarete ki ga taoreta.

Дерево было поражено молнией и упало.

Разбор символов

雷

kaminari

thunder; lightning; thunderbolt

Синонимы

Коллокации

雷が鳴る

雷が落ちる

雷に打たれる

激しい雷

雷雨

Сгенерировано ИИ