Загрузка...
baram
ветер
1
существительное[U]
ветер; движущийся воздух, особенно на открытом воздухе.
baram
Произношение
Этимология
Native Korean word.
Примеры
찬 바람이 분다.
chan barami bunda
Дует холодный ветер.
오늘은 바람이 세다.
oneureun barami seda
Сегодня ветер сильный.
창문으로 바람이 들어온다.
changmuneuro barami deureoonda
Через окно проникает воздух.
Разбор символов
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Коллокации
Сгенерировано ИИ
2
существительное[C, U]
желание, надежда или стремление к тому, чтобы что-то произошло.
baram
Произношение
Этимология
Native Korean word, related to the verb 바라다, meaning “to wish, hope, or look toward.”
Примеры
제 바람은 가족이 건강한 것이다.
je barameun gajogi geonganghan geosida
Моё желание — чтобы моя семья была здорова.
그의 작은 바람이 이루어졌다.
geuui jageun barami irueojeotda
Его маленькое желание сбылось.
Разбор символов
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Коллокации
Сгенерировано ИИ
3
существительное[C, U]
склонность, тенденция, мода или общественное веяние, распространяющееся среди людей.
baram
Произношение
Этимология
Figurative use of the native Korean word meaning “wind,” likening a trend or movement to something that sweeps through an area.
Примеры
요즘 복고 바람이 다시 불고 있다.
yojeum bokgo barami dasi bulgo itda
В наши дни ретро-веяние снова возвращается.
마을에 개발 바람이 불었다.
maeure gaebal barami bureotda
По деревне пронеслась волна застройки.
Разбор символов
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Коллокации
Сгенерировано ИИ
4
существительное[U]
Романтическая или сексуальная распущенность; любовная связь или склонность к флирту, особенно вне постоянных отношений.
baram
Произношение
Этимология
Figurative use of “wind,” suggesting restlessness or a wandering inclination.
Примеры
그는 바람을 피우다 들켰다.
geuneun barameul piuda deulkyeotda
Его поймали на измене.
바람난 남편 때문에 그녀는 힘들어했다.
baramnan nampyeon ttaemune geunyeoneun himdeureohaetda
Она страдала из-за неверного мужа.
Разбор символов
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Коллокации
Сгенерировано ИИ
5
существительноеused mainly in the pattern -는 바람에/-은 바람에
Причина или повод в конструкции -는 바람에 или -은 바람에 со значением «из-за» или «в результате», обычно с неожиданным или нежелательным последствием.
baram
Произношение
Этимология
Grammaticalized use of the noun 바람, originally “wind” or “occasion,” in a causal connective expression.
Примеры
비가 오는 바람에 소풍이 취소됐다.
biga oneun barame sopungi chwisodwaetda
Из-за дождя пикник отменили.
버스를 놓친 바람에 지각했다.
beoseureul nochin barame jigakaetda
Я опоздал, потому что пропустил автобус.
Разбор символов
바
ba
Hangul syllable ba; first syllable of 바람
람
ram
Hangul syllable ram; second syllable of 바람
Коллокации
Сгенерировано ИИ