어깨

eokkae

плечо

существительное

[C]

Плечо; часть тела, где рука соединяется с туловищем.

eokkae

Произношение

Этимология

A native Korean word, attested in Middle Korean forms such as 엇게.

Примеры

그는 어깨가 넓다.

geuneun eokkaega neoltta

У него широкие плечи.

아이가 아버지의 어깨에 기대었다.

aiga abeojiui eokkaee gidaeeotda

Ребёнок прислонился к плечу отца.

Разбор символов

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Синонимы

견부

어깻죽지

Коллокации

어깨가 넓다

어깨를 펴다

어깨를 으쓱하다

어깨에 기대다

Сгенерировано ИИ

существительное

[C]

Часть одежды, которая покрывает плечи или прилегает к ним.

eokkae

Произношение

Этимология

A native Korean word, extended from the body-part meaning.

Примеры

이 재킷은 어깨가 조금 좁다.

i jaekiseun eokkaega jogeum jopda

Этот пиджак немного тесен в плечах.

셔츠의 어깨선을 다시 박았다.

syeocheuui eokkaeseoneul dasi bagatda

Я заново прострочил плечевой шов рубашки.

Разбор символов

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Синонимы

어깨부분

어깨선

Коллокации

어깨선

어깨 부분

어깨가 맞다

어깨가 좁다

Сгенерировано ИИ

существительное

[C, U]

Ответственность, бремя или обязанность, которые несёт человек, особенно в выражении «на своих плечах».

eokkae

Произношение

Этимология

A figurative extension from the idea of physically carrying something on the shoulders.

Примеры

그는 가족의 생계를 어깨에 짊어졌다.

geuneun gajogui saenggyereul eokkaee jilmeojeotda

Он взял на свои плечи обеспечение семьи.

무거운 책임이 그의 어깨를 눌렀다.

mugeoun chaegimi geuui eokkaereul nulleotda

Тяжёлая ответственность давила ему на плечи.

Разбор символов

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Синонимы

책임

부담

짐

Коллокации

어깨가 무겁다

어깨에 짊어지다

어깨를 누르다

어깨의 짐

Сгенерировано ИИ

существительное

[C]

сленг

Бандит, гангстер или нанятый громила, особенно тот, кто запугивает физической силой.

eokkae

Произношение

Этимология

A colloquial figurative use, referring to broad or intimidating shoulders.

Примеры

그 동네 어깨들이 가게를 괴롭혔다.

geu dongne eokkaedeuri gagereul goeropyeotda

Местные бандиты донимали магазин.

그는 한때 어깨로 불렸다.

geuneun hanttae eokkaero bull ryeotda

Когда-то он был известен как бандит.

Разбор символов

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Синонимы

Коллокации

동네 어깨

어깨 노릇

어깨 생활

Сгенерировано ИИ

어깨 — определение, произношение и примеры на Корейский | OwnSlides

Вернуться к словарю Корейский

어깨

eokkae

плечо

существительное

[C]

Плечо; часть тела, где рука соединяется с туловищем.

eokkae

Произношение

Этимология

A native Korean word, attested in Middle Korean forms such as 엇게.

Примеры

그는 어깨가 넓다.

geuneun eokkaega neoltta

У него широкие плечи.

아이가 아버지의 어깨에 기대었다.

aiga abeojiui eokkaee gidaeeotda

Ребёнок прислонился к плечу отца.

Разбор символов

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Синонимы

견부

어깻죽지

Коллокации

어깨가 넓다

어깨를 펴다

어깨를 으쓱하다

어깨에 기대다

Сгенерировано ИИ

существительное

[C]

Часть одежды, которая покрывает плечи или прилегает к ним.

eokkae

Произношение

Этимология

A native Korean word, extended from the body-part meaning.

Примеры

이 재킷은 어깨가 조금 좁다.

i jaekiseun eokkaega jogeum jopda

Этот пиджак немного тесен в плечах.

셔츠의 어깨선을 다시 박았다.

syeocheuui eokkaeseoneul dasi bagatda

Я заново прострочил плечевой шов рубашки.

Разбор символов

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Синонимы

어깨부분

어깨선

Коллокации

어깨선

어깨 부분

어깨가 맞다

어깨가 좁다

Сгенерировано ИИ

существительное

[C, U]

Ответственность, бремя или обязанность, которые несёт человек, особенно в выражении «на своих плечах».

eokkae

Произношение

Этимология

A figurative extension from the idea of physically carrying something on the shoulders.

Примеры

그는 가족의 생계를 어깨에 짊어졌다.

geuneun gajogui saenggyereul eokkaee jilmeojeotda

Он взял на свои плечи обеспечение семьи.

무거운 책임이 그의 어깨를 눌렀다.

mugeoun chaegimi geuui eokkaereul nulleotda

Тяжёлая ответственность давила ему на плечи.

Разбор символов

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Синонимы

책임

부담

짐

Коллокации

어깨가 무겁다

어깨에 짊어지다

어깨를 누르다

어깨의 짐

Сгенерировано ИИ

существительное

[C]

сленг

Бандит, гангстер или нанятый громила, особенно тот, кто запугивает физической силой.

eokkae

Произношение

Этимология

A colloquial figurative use, referring to broad or intimidating shoulders.

Примеры

그 동네 어깨들이 가게를 괴롭혔다.

geu dongne eokkaedeuri gagereul goeropyeotda

Местные бандиты донимали магазин.

그는 한때 어깨로 불렸다.

geuneun hanttae eokkaero bull ryeotda

Когда-то он был известен как бандит.

Разбор символов

어

first syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

깨

kkae

second syllable of the native Korean word 어깨; no independent meaning here

Синонимы

Коллокации

동네 어깨

어깨 노릇

어깨 생활

Сгенерировано ИИ