열다

그는 조용히 문을 열었다.

geuneun joyonghi muneul yeoreotda

Он тихо открыл дверь.

창문을 열어 환기하세요.

changmuneul yeoreo hwangihaseyo

Откройте окно и проветрите комнату.

가게를 아침 아홉 시에 연다.

gagereul achim ahop ssie yeonda

Магазин открывается в девять утра.

은행은 주말에도 창구를 연다.

eunhaengeun jumaredo changgureul yeonda

Банк открывает свои окна обслуживания даже по выходным.

학교는 다음 주에 축제를 연다.

hakgyoneun daeum jue chukjereul yeonda

Школа проведёт фестиваль на следующей неделе.

위원회는 긴급 회의를 열었다.

wiwonhoeneun gingeup hoeuireul yeoreotda

Комитет провёл экстренное совещание.

그 발견은 의학의 새 시대를 열었다.

geu balgyeoneun uihagui sae sidaereul yeoreotda

Это открытие открыло новую эпоху в медицине.

그 정책은 협상의 길을 열었다.

geu jeongchaegeun hyeopsangui gireul yeoreotda

Эта политика открыла путь к переговорам.

그녀는 친구에게 마음을 열었다.

geunyeoneun chinguege maeumeul yeoreotda

Она открыла свое сердце подруге.

서로에게 마음을 열면 오해가 풀린다.

seoroege maeumeul yeolmyeon ohaega pullinda

Если мы откроем друг другу сердца, недоразумения исчезнут.