통

tong

ёмкость

существительное

[C]

Ёмкость, особенно коробка, ведро, бочка, чан или цилиндрический сосуд для хранения вещей.

tong

Произношение

Этимология

Associated with Sino-Korean 桶 or 筒, meaning a tub, barrel, tube, or cylindrical container.

Примеры

물통에 물을 가득 채웠다.

multonge mureul gadeuk chaewotda

Я наполнил ёмкость для воды водой.

쓰레기통을 비워 주세요.

sseuregitongeul biwo juseyo

Пожалуйста, опустошите мусорное ведро.

Разбор символов

통

tong

container; tub; barrel; cylinder

Синонимы

Коллокации

물통

쓰레기통

기름통

통에 담다

Сгенерировано ИИ

существительное

classifier

Счётная единица для писем, документов, телефонных звонков, сообщений и подобных актов общения.

tong

Произношение

Этимология

From Sino-Korean 通, used as a classifier meaning one instance of communication, such as a letter or message.

Примеры

편지 한 통을 받았다.

pyeonji han tongeul badatda

Я получил одно письмо.

전화 한 통만 해 줘.

jeonhwa han tongman hae jwo

Просто позвони мне один раз.

Разбор символов

통

tong

counter for letters, calls, messages, or communications

Синонимы

건

개

Коллокации

편지 한 통

전화 한 통

문자 한 통

메일 한 통

Сгенерировано ИИ

наречие

usually with negative predicates

Совсем, совершенно; обычно употребляется с отрицанием в значении вовсе не, совершенно не.

tong

Произношение

Примеры

그는 요즘 통 연락이 없다.

geuneun yojeum tong yeollagi eopda

В эти дни он совсем не выходит на связь.

나는 그 말을 통 이해할 수 없었다.

naneun geu mareul tong ihaehal su eopseotda

Я совсем не мог понять это замечание.

Разбор символов

통

tong

completely; wholly; at all

Синонимы

Антонимы

Коллокации

통 모르다

통 없다

통 보이지 않다

통 이해하지 못하다

Сгенерировано ИИ

существительное

[C, U]

Целое, неразрезанное, неделимое или неповреждённое состояние чего-либо, особенно в формах 통으로 или 통째로.

tong

Произношение

Примеры

닭을 통으로 구웠다.

dalgeul tongeuro guwotda

Они запекли курицу целиком.

사과를 통째로 먹었다.

sagwareul tongjjaero meogeotda

Я съел яблоко целиком.

Разбор символов

통

tong

whole; entire thing

Синонимы

Антонимы

Коллокации

통으로 굽다

통째로 먹다

통으로 넣다

통째로 삼키다

Сгенерировано ИИ

существительное

[U]

Боль, болезненное ощущение или болезненное состояние, особенно как элемент 통 в словах, обозначающих виды боли.

tong

Произношение

Этимология

From Sino-Korean 痛, meaning pain or suffering.

Примеры

그는 두통 때문에 일찍 집에 갔다.

geuneun dutong ttaemune iljjik jibe gatda

Он рано ушёл домой из-за головной боли.

복통이 심하면 병원에 가세요.

boktongi simhamyeon byeongwone gaseyo

Если боль в животе сильная, обратитесь в больницу.

Разбор символов

통

tong

pain; ache

Синонимы

고통

통증

아픔

Коллокации

두통

복통

치통

통증이 있다

Сгенерировано ИИ

통 — определение, произношение и примеры на Корейский | OwnSlides

Вернуться к словарю Корейский

통

tong

ёмкость

существительное

[C]

Ёмкость, особенно коробка, ведро, бочка, чан или цилиндрический сосуд для хранения вещей.

tong

Произношение

Этимология

Associated with Sino-Korean 桶 or 筒, meaning a tub, barrel, tube, or cylindrical container.

Примеры

물통에 물을 가득 채웠다.

multonge mureul gadeuk chaewotda

Я наполнил ёмкость для воды водой.

쓰레기통을 비워 주세요.

sseuregitongeul biwo juseyo

Пожалуйста, опустошите мусорное ведро.

Разбор символов

통

tong

container; tub; barrel; cylinder

Синонимы

Коллокации

물통

쓰레기통

기름통

통에 담다

Сгенерировано ИИ

существительное

classifier

Счётная единица для писем, документов, телефонных звонков, сообщений и подобных актов общения.

tong

Произношение

Этимология

From Sino-Korean 通, used as a classifier meaning one instance of communication, such as a letter or message.

Примеры

편지 한 통을 받았다.

pyeonji han tongeul badatda

Я получил одно письмо.

전화 한 통만 해 줘.

jeonhwa han tongman hae jwo

Просто позвони мне один раз.

Разбор символов

통

tong

counter for letters, calls, messages, or communications

Синонимы

건

개

Коллокации

편지 한 통

전화 한 통

문자 한 통

메일 한 통

Сгенерировано ИИ

наречие

usually with negative predicates

Совсем, совершенно; обычно употребляется с отрицанием в значении вовсе не, совершенно не.

tong

Произношение

Примеры

그는 요즘 통 연락이 없다.

geuneun yojeum tong yeollagi eopda

В эти дни он совсем не выходит на связь.

나는 그 말을 통 이해할 수 없었다.

naneun geu mareul tong ihaehal su eopseotda

Я совсем не мог понять это замечание.

Разбор символов

통

tong

completely; wholly; at all

Синонимы

Антонимы

Коллокации

통 모르다

통 없다

통 보이지 않다

통 이해하지 못하다

Сгенерировано ИИ

существительное

[C, U]

Целое, неразрезанное, неделимое или неповреждённое состояние чего-либо, особенно в формах 통으로 или 통째로.

tong

Произношение

Примеры

닭을 통으로 구웠다.

dalgeul tongeuro guwotda

Они запекли курицу целиком.

사과를 통째로 먹었다.

sagwareul tongjjaero meogeotda

Я съел яблоко целиком.

Разбор символов

통

tong

whole; entire thing

Синонимы

Антонимы

Коллокации

통으로 굽다

통째로 먹다

통으로 넣다

통째로 삼키다

Сгенерировано ИИ

существительное

[U]

tong

Произношение

Этимология

From Sino-Korean 痛, meaning pain or suffering.

Примеры

그는 두통 때문에 일찍 집에 갔다.

geuneun dutong ttaemune iljjik jibe gatda

Он рано ушёл домой из-за головной боли.

복통이 심하면 병원에 가세요.

boktongi simhamyeon byeongwone gaseyo

Если боль в животе сильная, обратитесь в больницу.

Разбор символов

통

tong

pain; ache

Синонимы

고통

통증

아픔

Коллокации

두통

복통

치통

통증이 있다

Сгенерировано ИИ