Загрузка...
váder
отец
1
существительное[C]
мужской родитель; чей-то отец
váder
Произношение
Этимология
От средненижненидерландского vader, от древненижненидерландского fadar, в конечном счёте от протогерманского fader.
Примеры
Mijn vader komt morgen op bezoek.
Míjn váder kómt mórgen op bezóek.
Мой отец придёт в гости завтра.
Haar vader werkt in een ziekenhuis.
Háár váder wérkt in een zíekenhuis.
Её отец работает в больнице.
Коллокации
Сгенерировано ИИ
2
существительноеисчисляемое существительное [C]
основатель, создатель или важная ранняя фигура движения, дисциплины, учреждения или страны
váder
Произношение
Этимология
Переносное расширение основного значения «отец», обозначающее человека, которого считают давшим начало чему-либо.
Примеры
Hij wordt gezien als de vader van de moderne biologie.
Híj wórdt gezíen als de váder van de modérne biologíe.
Он считается отцом современной биологии.
Rembrandt geldt als een vader van de Nederlandse schilderkunst.
Rémbrandt géldt als een váder van de Néderlandse schílderkunst.
Рембрандта считают отцом нидерландской живописи.
Коллокации
Сгенерировано ИИ
3
существительное[C]
Бог, особенно в христианском употреблении как отцовский образ или в выражении «Отец»
váder
Произношение
Этимология
Религиозное употребление обычного слова «отец», отражающее христианский язык, обращающийся к Богу как к Отцу.
Примеры
Zij bad tot de Vader.
Zíj bád tót de Váder.
Она молилась Отцу.
In het Onzevader wordt God als Vader aangesproken.
In het Ónzeváder wórdt Gód als Váder áángesproken.
В молитве «Отче наш» к Богу обращаются как к Отцу.
Синонимы
Коллокации
Сгенерировано ИИ
4
существительное[C]
почтительное обращение к священнику, монаху или другому духовному отцу
váder
Произношение
Этимология
Титул, образованный от родственного термина «отец», употребляемый для мужчины — религиозного авторитета или духовного наставника.
Примеры
Vader Antonius leidde de mis.
Váder Antónius léidde de mís.
Отец Антоний отслужил мессу.
De monnik werd door iedereen vader genoemd.
De mónnik wérd door íedereen váder genóemd.
Монаха все называли отцом.
Синонимы
Коллокации
Сгенерировано ИИ