прилагательное

stative adjective

грустный; расстроенный; с разбитым сердцем, особенно из-за разочарования, утраты или душевной боли.

shāngxīn

Произношение

Этимология

A compound of 伤, “to injure; hurt,” and 心, “heart; mind,” literally “to hurt the heart.”

Примеры

听到这个消息，她很伤心。

tīngdào zhège xiāoxi, tā hěn shāngxīn.

Когда она услышала эту новость, ей было очень грустно.

他看起来有点伤心。

tā kàn qǐlái yǒudiǎn shāngxīn.

Он выглядит немного грустным.

别为小事伤心。

bié wèi xiǎoshì shāngxīn.

Не расстраивайся из-за пустяков.

Разбор символов

伤

shāng

to injure; to hurt

心

xīn

heart; mind; feelings

Синонимы

Антонимы

Коллокации

很伤心

感到伤心

非常伤心

为某事伤心

Сгенерировано ИИ

глагол

[I]

чувствовать грусть или печаль; быть задетым в чувствах

shāngxīn

Произношение

Этимология

A compound of 伤, “to injure; hurt,” and 心, “heart; mind,” literally “to hurt the heart.”

Примеры

她的离开让他伤心了很久。

tā de líkāi ràng tā shāngxīn le hěn jiǔ.

Её уход заставил его долго грустить.

不要让父母伤心。

búyào ràng fùmǔ shāngxīn.

Не заставляй своих родителей грустить.

Разбор символов

伤

shāng

to injure; to hurt

心

xīn

heart; mind; feelings

Синонимы

Антонимы

Коллокации

让人伤心

使某人伤心

伤心落泪

伤心欲绝

Сгенерировано ИИ

прилагательное

stative adjective

грустный; расстроенный; с разбитым сердцем, особенно из-за разочарования, утраты или душевной боли.

shāngxīn

Произношение

Этимология

A compound of 伤, “to injure; hurt,” and 心, “heart; mind,” literally “to hurt the heart.”

Примеры

听到这个消息，她很伤心。

tīngdào zhège xiāoxi, tā hěn shāngxīn.

Когда она услышала эту новость, ей было очень грустно.

他看起来有点伤心。

tā kàn qǐlái yǒudiǎn shāngxīn.

Он выглядит немного грустным.

别为小事伤心。

bié wèi xiǎoshì shāngxīn.

Не расстраивайся из-за пустяков.

Разбор символов

伤

shāng

to injure; to hurt

心

xīn

heart; mind; feelings

Синонимы

Антонимы

Коллокации

很伤心

感到伤心

非常伤心

为某事伤心

Сгенерировано ИИ