Вернуться к словарю Китайский (упрощённый)

照顾

zhàogù

заботиться

глагол

[T]

заботиться о ком-то или о чём-то; присматривать за кем-то или чем-то

zhàogù

Произношение

Этимология

A compound of 照, here suggesting attending to or managing, and 顾, meaning to look after or care for.

Примеры

她每天照顾生病的奶奶。

tā měitiān zhàogù shēngbìng de nǎinai

Она каждый день заботится о своей больной бабушке.

请你帮我照顾一下孩子。

qǐng nǐ bāng wǒ zhàogù yíxià háizi

Пожалуйста, помоги мне присмотреть за ребёнком немного.

Разбор символов

照

zhào

to shine; to attend to; according to

顾

gù

to look after; to attend to; to consider

Синонимы

Антонимы

Коллокации

照顾孩子

照顾老人

照顾病人

互相照顾

Сгенерировано ИИ

глагол

[T]

придавать значение; учитывать; учитывать чьи-либо потребности или обстоятельства

zhàogù

Произношение

Этимология

By extension from the idea of looking after someone, meaning to take particular needs or circumstances into consideration.

Примеры

这个政策照顾到了低收入家庭的需要。

zhège zhèngcè zhàogù dào le dīshōurù jiātíng de xūyào

Эта политика учитывает потребности семей с низким доходом.

老师很照顾新来的学生。

lǎoshī hěn zhàogù xīn lái de xuésheng

Учитель очень внимателен к новым ученикам.

Разбор символов

照

zhào

to attend to; according to

顾

gù

to consider; to look after

Синонимы

Антонимы

Коллокации

照顾需要

照顾情绪

照顾实际情况

照顾弱势群体

Сгенерировано ИИ

глагол

[T]

поддерживать или покровительствовать какому-либо делу, покупая у него; приносить ему доход

zhàogù

Произношение

Этимология

An extended commercial use of 照顾, implying support or favorable attention.

Примеры

谢谢你一直照顾我们的小店。

xièxie nǐ yìzhí zhàogù wǒmen de xiǎodiàn

Спасибо, что вы всегда поддерживаете наш маленький магазин.

欢迎下次再来照顾生意。

huānyíng xiàcì zài lái zhàogù shēngyi

Приходите в следующий раз снова и поддержите наш бизнес.

Разбор символов

照

zhào

to attend to; to favor

顾

gù

to look after; to patronize

Синонимы

光顾

惠顾

支持

Коллокации

照顾生意

多多照顾

照顾小店

Сгенерировано ИИ

照顾 — определение, произношение и примеры на Китайский (упрощённый) | OwnSlides

Вернуться к словарю Китайский (упрощённый)

照顾

zhàogù

заботиться

глагол

[T]

заботиться о ком-то или о чём-то; присматривать за кем-то или чем-то

zhàogù

Произношение

Этимология

A compound of 照, here suggesting attending to or managing, and 顾, meaning to look after or care for.

Примеры

她每天照顾生病的奶奶。

tā měitiān zhàogù shēngbìng de nǎinai

Она каждый день заботится о своей больной бабушке.

请你帮我照顾一下孩子。

qǐng nǐ bāng wǒ zhàogù yíxià háizi

Пожалуйста, помоги мне присмотреть за ребёнком немного.

Разбор символов

照

zhào

to shine; to attend to; according to

顾

gù

to look after; to attend to; to consider

Синонимы

Антонимы

Коллокации

照顾孩子

照顾老人

照顾病人

互相照顾

Сгенерировано ИИ

глагол

[T]

придавать значение; учитывать; учитывать чьи-либо потребности или обстоятельства

zhàogù

Произношение

Этимология

By extension from the idea of looking after someone, meaning to take particular needs or circumstances into consideration.

Примеры

这个政策照顾到了低收入家庭的需要。

zhège zhèngcè zhàogù dào le dīshōurù jiātíng de xūyào

Эта политика учитывает потребности семей с низким доходом.

老师很照顾新来的学生。

lǎoshī hěn zhàogù xīn lái de xuésheng

Учитель очень внимателен к новым ученикам.

Разбор символов

照

zhào

to attend to; according to

顾

gù

to consider; to look after

Синонимы

Антонимы

Коллокации

照顾需要

照顾情绪

照顾实际情况

照顾弱势群体

Сгенерировано ИИ

глагол

[T]

поддерживать или покровительствовать какому-либо делу, покупая у него; приносить ему доход

zhàogù

Произношение

Этимология

An extended commercial use of 照顾, implying support or favorable attention.

Примеры

谢谢你一直照顾我们的小店。

xièxie nǐ yìzhí zhàogù wǒmen de xiǎodiàn

Спасибо, что вы всегда поддерживаете наш маленький магазин.

欢迎下次再来照顾生意。

huānyíng xiàcì zài lái zhàogù shēngyi

Приходите в следующий раз снова и поддержите наш бизнес.

Разбор символов

照

zhào

to attend to; to favor

顾

gù

to look after; to patronize

Синонимы

光顾

惠顾

支持

Коллокации

照顾生意

多多照顾

照顾小店

Сгенерировано ИИ