Загрузка...
mén
дверь
1
существительное[C]
дверь, ворота или подвижная преграда, используемая для закрытия входа
mén
Произношение
Этимология
Originally a pictographic character depicting a two-leaf gate or doorway.
Примеры
请把门关上。
qǐng bǎ mén guān shàng
Пожалуйста, закройте дверь.
门开着，风吹进来了。
mén kāi zhe, fēng chuī jìn lái le
Дверь открыта, и внутрь задувает ветер.
Разбор символов
门
mén
door; gate
Коллокации
Сгенерировано ИИ
2
существительное[C]
вход, дверной проём или ворота здания, места или ограждённой территории
mén
Произношение
Этимология
Extended from the concrete sense of a door or gate to the entrance controlled by it.
Примеры
学校门前有很多学生。
xuéxiào mén qián yǒu hěn duō xuéshēng
Перед школьными воротами много студентов.
他在门口等我。
tā zài mén kǒu děng wǒ
Он ждёт меня у двери.
Разбор символов
门
mén
entrance; doorway; gate
Коллокации
Сгенерировано ИИ
3
существительное[C]
категория, класс, раздел или область знания либо деятельности
mén
Произношение
Этимология
A figurative extension: a 'door' as an entry point into a field, branch, or classification.
Примеры
这门学问很深。
zhè mén xuéwèn hěn shēn
Эта область знаний очень глубока.
生物可以分成不同的门。
shēngwù kěyǐ fēn chéng bù tóng de mén
Живые организмы можно разделить на разные типы.
Разбор символов
门
mén
category; branch; phylum
Коллокации
Сгенерировано ИИ
4
существительное[C]
Семья, род, происхождение или общественная школа; особенно в сложных словах.
mén
Произношение
Этимология
Derived from the idea of a gate or doorway representing the household or people behind it.
Примеры
他是名门之后。
tā shì míng mén zhī hòu
Он потомок знатного рода.
他们出自同一师门。
tāmen chū zì tóng yī shī mén
Они происходят из одной и той же школы или линии учителя.
Разбор символов
门
mén
family; household; school; lineage
Коллокации
Сгенерировано ИИ
5
существительноеmeasure word
счётное слово для курсов, предметов, навыков, артиллерийских орудий или некоторых родственников по браку
mén
Произношение
Этимология
Developed from the category sense, used to count distinct fields, items, or social relations.
Примеры
他选了三门课。
tā xuǎn le sān mén kè
Он выбрал три курса.
这门技术很实用。
zhè mén jìshù hěn shíyòng
Эта технология очень практична.
Разбор символов
门
mén
measure word for subjects, skills, cannons, or certain in-law relations
Коллокации
Сгенерировано ИИ