كآبة

شعر بكآبة بعد رحيل صديقه.

shaʿara bi-kaʾābatin baʿda raḥīli ṣadīqihi

เขารู้สึกหดหู่หลังจากเพื่อนของเขาจากไป

خيمت الكآبة على البيت كله.

khayyamat al-kaʾābatu ʿalā al-bayti kullihi

ความหดหู่ปกคลุมไปทั่วทั้งบ้าน

تزيد الغيوم كآبة المشهد.

tazīdu al-ghuyūmu kaʾābata al-mashhadi

เมฆยิ่งทำให้ภาพดูหดหู่มากขึ้น

كانت كآبة المكان واضحة منذ المدخل.

kānat kaʾābatu al-makāni wāḍiḥatan mundhu al-madkhali

ความหดหู่ของสถานที่เห็นได้ชัดตั้งแต่ทางเข้า