versöhnen

Die Mediatorin konnte die beiden Brüder versöhnen.

Die Medi'atorin konnte die beiden 'Brüder ver'söhnen.

ผู้ไกล่เกลี่ยสามารถทำให้พี่น้องสองคนกลับมาปรองดองกันได้

Ein gemeinsames Ziel kann zerstrittene Parteien versöhnen.

Ein ge'meinsames 'Ziel kann zer'strittene Par'teien ver'söhnen.

เป้าหมายร่วมกันสามารถทำให้คู่กรณีที่บาดหมางกันกลับมาปรองดองได้

Nach dem Streit haben sie sich wieder versöhnt.

Nach dem 'Streit haben sie sich 'wieder ver'söhnt.

หลังจากทะเลาะกัน พวกเขาก็กลับมาคืนดีกันอีกครั้ง

Er möchte sich mit seiner Schwester versöhnen.

Er möchte sich mit seiner 'Schwester ver'söhnen.

เขาอยากคืนดีกับน้องสาวของเขา

Sie hat sich mit ihrer Vergangenheit versöhnt.

Sie hat sich mit ihrer Ver'gangenheit ver'söhnt.

เธอปรับใจกับอดีตของตัวเองแล้ว

Langsam versöhnte er sich mit der neuen Situation.

'Langsam ver'söhnte er sich mit der neuen Situ'ation.

เขาค่อย ๆ ยอมรับสถานการณ์ใหม่

Die schöne Aussicht versöhnt uns mit dem langen Aufstieg.

Die 'schöne 'Aussicht ver'söhnt uns mit dem langen 'Aufstieg.

วิวสวย ๆ ชดเชยความเหน็ดเหนื่อยจากการเดินขึ้นเขาอันยาวนานได้

Der freundliche Empfang versöhnte die Gäste mit der langen Wartezeit.

Der 'freundliche 'Empfang ver'söhnte die 'Gäste mit der langen 'Wartezeit.

การต้อนรับอย่างเป็นมิตรช่วยชดเชยการรอคอยอันยาวนานของแขกได้