verschlossen

ที่ถูกล็อก ปิด หรือผนึกไว้จนไม่สามารถเปิดได้หากไม่มีกุญแจ ใช้กำลัง หรือได้รับอนุญาต

ที่มาของคำ

รูปกริยาช่องอดีตของ German verschließen จากคำนำหน้า ver- + schließen ‘ปิด, ล็อก’

คำที่ใช้ร่วมกัน

ไม่ค่อยเปิดเผยหรือไม่ค่อยแสดงความรู้สึก ความคิด หรือข้อมูลส่วนตัว

ที่มาของคำ

ใช้ในเชิงเปรียบเทียบของกริยาช่องอดีตของ verschließen ซึ่งแปลตรงตัวว่า ‘ปิดไว้’

คำที่ใช้ร่วมกัน

ไม่เปิดรับหรือไม่พร้อมต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง; ไม่เต็มใจหรือไม่สามารถยอมรับ เข้าใจ หรือตอบสนองต่อสิ่งนั้นได้

ที่มาของคำ

ใช้ในเชิงเปรียบเทียบจากรูปกริยาช่องที่ 3 ของ verschließen ในความหมายว่า ‘ปิดกั้นจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง’

คำที่ใช้ร่วมกัน