กำลังโหลด...
ca'liente
ร้อน
1
คำคุณศัพท์คำคุณศัพท์; ไม่เปลี่ยนตามเพศ, พหูพจน์ calientes
ร้อนหรืออุ่น; มีอุณหภูมิสูง
ca'liente
การออกเสียง
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน calēns, calentem ซึ่งเป็นกริยาปัจจุบันของ calēre หมายถึง “อุ่นหรือร้อน”
ตัวอย่าง
El café está caliente.
El 'café es'tá ca'liente.
กาแฟร้อน
Ten cuidado: la sopa está caliente.
Ten cui'dado: la 'sopa es'tá ca'liente.
ระวัง: ซุปกำลังร้อน
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
2
คำคุณศัพท์คุณศัพท์; รูปไม่เปลี่ยนตามเพศ พหูพจน์ calientes
มีอารมณ์ทางเพศหรือมีความปรารถนาทางเพศ
ca'liente
การออกเสียง
ที่มาของคำ
มาจากความหมายด้านอุณหภูมิ โดยขยายความเชิงเปรียบเทียบไปสู่ความร้อนทางร่างกายหรือทางอารมณ์
ตัวอย่าง
Después de besarse, los dos estaban calientes.
Des'pués de be'sarse, los dos es'taban ca'lientes.
หลังจากจูบกันแล้ว ทั้งสองคนก็เกิดอารมณ์ทางเพศ
คำตรงข้าม
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
3
คำคุณศัพท์คำคุณศัพท์; ไม่เปลี่ยนตามเพศ พหูพจน์คือ calientes
ตึงเครียด อันตราย เคลื่อนไหวมาก หรือเป็นที่ถกเถียง; ใช้กับสถานที่ สถานการณ์ หรือประเด็น
ca'liente
การออกเสียง
ที่มาของคำ
มาจากความหมายว่าอุณหภูมิสูง โดยขยายความในเชิงเปรียบเทียบไปสู่ความรุนแรง ความขัดแย้ง หรือแรงกดดัน
ตัวอย่าง
La frontera es una zona caliente.
La fron'tera es 'una 'zona ca'liente.
ชายแดนเป็นเขตอันตราย
Es un tema caliente en la campaña.
Es un 'tema ca'liente en la cam'paña.
มันเป็นประเด็นร้อนแรงในการหาเสียง
คำพ้องความหมาย
คำตรงข้าม
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
4
คำคุณศัพท์คำคุณศัพท์; ไม่เปลี่ยนตามเพศ, พหูพจน์ calientes
มีอารมณ์รุนแรง เร่าร้อน หรือหุนหันพลันแล่นในนิสัยหรือพฤติกรรม
ca'liente
การออกเสียง
ที่มาของคำ
มาจากแนวคิดที่ว่า ความร้อนเป็นอุปลักษณ์ของอารมณ์หรืออุปนิสัยที่รุนแรง
ตัวอย่าง
Tiene un carácter caliente, pero noble.
'Tiene un ca'rácter ca'liente, 'pero 'noble.
เขามีนิสัยร้อนแรงแต่สูงส่ง
คำพ้องความหมาย
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI