กำลังโหลด...
léche
นม
1
คำนาม[U]
นม; ของเหลวสีขาวที่ผลิตโดยสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเพศเมีย โดยเฉพาะวัว ใช้เป็นอาหารหรือเครื่องดื่ม
léche
การออกเสียง
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน lac, lactis แปลว่า “นม”
ตัวอย่าง
El bebé toma leche tibia antes de dormir.
El bebé tóma léche tíbia ántes de dormír.
ทารกดื่มนมอุ่นก่อนนอน
Compré leche en el supermercado.
Compré léche en el supermercádo.
ฉันซื้อนมที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
คำพ้องความหมาย
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
2
คำนาม[U] นับไม่ได้
น้ำเลี้ยงหรือยางของพืชที่มีลักษณะขาวขุ่นคล้ายนม
léche
การออกเสียง
ที่มาของคำ
มาจากรากละตินเดียวกับความหมายตามตัวอักษร โดยเปรียบจากสีและเนื้อสัมผัสที่คล้ายนม
ตัวอย่าง
La higuera suelta una leche pegajosa.
La higuéra suélta úna léche pegajósa.
ต้นมะเดื่อปล่อยยางน้ำนมเหนียว
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
3
คำนาม[C]
การชก การกระแทก การตบ หรือการชนอย่างแรง
léche
การออกเสียง
ที่มาของคำ
พัฒนาความหมายเชิงเปรียบเทียบในภาษาพูด โดยมีแรงจูงใจไม่แน่ชัด
ตัวอย่าง
Se dio una leche contra la puerta.
Se dió úna léche cóntra la puérta.
เขาชนเข้ากับประตูอย่างแรง
Le soltó una leche en la cara.
Le soltó úna léche en la cára.
เขาตบหน้าเขาหนึ่งที
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
4
คำนาม[U]
โชค โดยเฉพาะโชคดี; มักใช้ในสำนวนเช่น tener leche
léche
การออกเสียง
ที่มาของคำ
ความหมายเชิงเปรียบเทียบแบบภาษาพูด มีที่มาไม่แน่ชัด
ตัวอย่าง
¡Qué leche tienes con los sorteos!
¡Qué léche tiénes con los sortéos!
คุณโชคดีอะไรอย่างนี้กับการจับฉลาก!
Tuvo la leche de encontrar aparcamiento justo delante.
Túvo la léche de encontrár aparcamiénto jústo delánte.
เขาโชคดีที่หาที่จอดรถได้ตรงหน้าพอดี
คำตรงข้าม
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
5
สำนวนมักใช้ร่วมกับคำนำหน้านามเฉพาะ: la leche
สิ่งที่ยอดเยี่ยม น่าประทับใจ หรือโดดเด่นเป็นพิเศษ; ใช้โดยเฉพาะในสำนวน la leche
léche
การออกเสียง
ที่มาของคำ
การใช้เชิงอุทานในภาษาพูดที่พัฒนามาจากคำนาม
ตัวอย่าง
Esa película es la leche.
Ésa película es la léche.
หนังเรื่องนั้นสุดยอดมาก
El concierto fue la leche.
El conciérto fue la léche.
คอนเสิร์ตนั้นสุดยอดมาก
คำพ้องความหมาย
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI