กำลังโหลด...
/fʁɛʁ/
พี่ชาย/น้องชาย
1
คำนาม[C]
พี่หรือน้องที่เป็นผู้ชาย; พี่ชายหรือน้องชาย.
/fʁɛʁ/
การออกเสียง
ที่มาของคำ
From Old French frere, from Latin frāter, meaning “brother.”
ตัวอย่าง
Mon frère habite à Lyon.
/mɔ̃ fʁɛʁ abit a ljɔ̃/
พี่ชายของฉันอาศัยอยู่ที่ลียง
Elle a deux frères et une sœur.
/ɛl a dø fʁɛʁ e yn sœʁ/
เธอมีพี่น้องชายสองคนและพี่/น้องสาวหนึ่งคน
คำพ้องความหมาย
คำตรงข้าม
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
2
คำนาม[C]
สมาชิกชายของชุมชนศาสนา โดยเฉพาะผู้ที่ไม่ใช่พระสงฆ์; นักบวชหรือนักบวชฆราวาส.
/fʁɛʁ/
การออกเสียง
ที่มาของคำ
From the same Latin root frāter, extended to members of religious brotherhoods.
ตัวอย่าง
Le frère Thomas travaille au monastère.
/lə fʁɛʁ tɔma tʁavaj o mɔnɑstɛʁ/
บาทหลวงโธมัสทำงานอยู่ที่อาราม
Les frères accueillent les visiteurs.
/le fʁɛʁ akœj le vizitœʁ/
บรรดานักบวชต้อนรับผู้มาเยือน
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
3
คำนาม[C]
ผู้ชายที่ถูกมองว่าเป็นสมาชิกเพื่อนร่วมกลุ่ม ชุมชน หรืออุดมการณ์ร่วมกัน
/fʁɛʁ/
การออกเสียง
ที่มาของคำ
Figurative extension of “brother” to mean a companion or fellow member.
ตัวอย่าง
Mes frères de combat ne m'ont jamais abandonné.
/me fʁɛʁ də kɔ̃ba nə mɔ̃ ʒamɛ zabɑ̃dɔne/
พี่น้องร่วมรบของฉันไม่เคยทอดทิ้งฉันเลย
Il considérait ses amis comme des frères.
/il kɔ̃sideʁɛ sez ami kɔm de fʁɛʁ/
เขาถือว่าเพื่อนของเขาเป็นเหมือนพี่น้อง
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
4
คำนาม[C]
คำเรียกไม่เป็นทางการสำหรับเพื่อนผู้ชายหรือคนวัยเดียวกัน; “bro”
/fʁɛʁ/
การออกเสียง
ที่มาของคำ
Informal extension of the sense “brother” as a term of solidarity or friendship.
ตัวอย่าง
Ça va, frère ?
/sa va fʁɛʁ/
เป็นไงบ้าง เพื่อน?
Merci, frère, tu m'as sauvé.
/mɛʁsi fʁɛʁ ty ma sove/
ขอบใจนะ เพื่อน นายช่วยชีวิตฉันไว้
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI