ごちそうさま

食べ終わって、ごちそうさまと言いました。

tabeowatte, gochisōsama to iimashita

หลังจากกินเสร็จ ฉันพูดว่า “ขอบคุณสำหรับมื้ออาหาร”

お母さん、ごちそうさま。とてもおいしかったよ。

okāsan, gochisōsama. totemo oishikatta yo

แม่คะ ขอบคุณสำหรับมื้ออาหาร อร่อยมากเลยค่ะ

レストランを出る前に、ごちそうさまでしたと言った。

resutoran o deru mae ni, gochisōsama deshita to itta

ก่อนออกจากร้านอาหาร ฉันพูดว่า “ขอบคุณสำหรับมื้ออาหาร”

彼女とのデートの話？はいはい、ごちそうさま。

kanojo to no dēto no hanashi? hai hai, gochisōsama

เรื่องเดตกับแฟนสาวของคุณเหรอ? โอเค ๆ โชคดีจัง

そんなに幸せそうにのろけられると、ごちそうさまと言いたくなる。

sonna ni shiawase sō ni norokerareru to, gochisōsama to iitaku naru

พอคุณอวดความสุขอย่างนั้น ฉันก็อยากจะพูดว่า “โชคดีจัง”