1
คำนาม[C]
การถอนหายใจ; การหายใจออกยาวที่ได้ยินชัด แสดงความเศร้า ความโล่งใจ ความเหนื่อย ความผิดหวัง หรืออารมณ์คล้ายกัน
tameiki
การออกเสียง
ที่มาของคำ
From ため, related to 溜める (tameru, “to store up; hold in”), plus 息 (iki, “breath”); literally, a held-in or pent-up breath.
ตัวอย่าง
彼女は深いため息をついた。
kanojo wa fukai tameiki o tsuita.
เธอถอนหายใจยาวลึก
ため息が漏れた。
tameiki ga moreta.
มีเสียงถอนหายใจเล็ดลอดออกมา
彼は安心してため息をついた。
kare wa anshin shite tameiki o tsuita.
เขาถอนหายใจอย่างโล่งอก
การวิเคราะห์ตัวอักษร
た
ta
phonetic hiragana syllable ta
め
me
phonetic hiragana syllable me
息
iki
breath
คำที่ใช้ร่วมกัน
ため息をつく
ため息が出る
深いため息
ため息を漏らす
ため息まじり
สร้างโดย AI