간장

ซีอิ๊ว; ซอสสีน้ำตาลเข้มรสเค็มที่หมักจากถั่วเหลือง ใช้เป็นเครื่องปรุง

ที่มาของคำ

มาจากภาษาเกาหลี 간장 โดยตามธรรมเนียมเกี่ยวข้องกับ 醬 ซึ่งหมายถึงซอสหรือเพสต์หมัก

การวิเคราะห์ตัวอักษร

คำที่ใช้ร่วมกัน

ตับ; อวัยวะภายในที่เกี่ยวข้องกับการเผาผลาญและการล้างพิษ

ที่มาของคำ

คำยืมจีน-เกาหลีจาก 肝臟 โดย 肝 หมายถึง “ตับ” และ 臟 หมายถึง “อวัยวะภายใน”.

การวิเคราะห์ตัวอักษร

คำที่ใช้ร่วมกัน

ความรู้สึกลึก ๆ หรือหัวใจของคน โดยเฉพาะในสำนวนตายตัวที่บรรยายความกังวล ความโศกเศร้า หรือความทุกข์ใจอย่างลึกซึ้ง

ที่มาของคำ

การขยายความในเชิงเปรียบเทียบของคำจีน-เกาหลี 肝臟 ซึ่งหมายถึง “ตับ; อวัยวะภายใน” ใช้เป็นอุปมาแทนที่อยู่ของอารมณ์ลึกซึ้ง

การวิเคราะห์ตัวอักษร

คำที่ใช้ร่วมกัน