서리

아침에 풀잎마다 서리가 하얗게 내렸다.

achime pullimmada seoriga hayake naeryeotda

ตอนเช้า น้ำค้างแข็งตกขาวบนใบหญ้าทุกใบ

밤새 차 유리에 서리가 끼었다.

bamsae cha yurie seoriga kkieotda

ตลอดคืนมีน้ำค้างแข็งเกาะที่กระจกรถ

어릴 때 친구들과 참외 서리를 한 적이 있다.

eoril ttae chingudeulgwa chamoe seorireul han jeogi itda

ตอนเด็ก ๆ ฉันเคยแอบขโมยแคนตาลูปจากไร่กับเพื่อน ๆ ครั้งหนึ่ง

남의 밭에서 수박 서리를 하면 안 된다.

namui bateseo subak seorireul hamyeon an doenda

ห้ามไปขโมยแตงโมจากไร่ของคนอื่น

그는 한 달간 회장 서리로 일했다.

geuneun han dalgan hoejang seoriro ilhaetda

เขาปฏิบัติหน้าที่ประธานรักษาการเป็นเวลาหนึ่งเดือน

장관 공석 동안 차관이 장관 서리를 겸했다.

janggwan gongseok dongan chagwani janggwan seorireul gyeomhaetda

ในช่วงที่ตำแหน่งรัฐมนตรีว่างลง รัฐมนตรีช่วยว่าการได้ทำหน้าที่รัฐมนตรีรักษาการควบคู่ไปด้วย