어깨

그는 어깨가 넓다.

geuneun eokkaega neoltta

เขามีไหล่กว้าง

아이가 아버지의 어깨에 기대었다.

aiga abeojiui eokkaee gidaeeotda

เด็กคนนั้นเอนตัวพิงไหล่ของพ่อ

이 재킷은 어깨가 조금 좁다.

i jaekiseun eokkaega jogeum jopda

แจ็กเก็ตตัวนี้คับไหล่นิดหน่อย

셔츠의 어깨선을 다시 박았다.

syeocheuui eokkaeseoneul dasi bagatda

ฉันเย็บตะเข็บไหล่ของเสื้อเชิ้ตใหม่

그는 가족의 생계를 어깨에 짊어졌다.

geuneun gajogui saenggyereul eokkaee jilmeojeotda

เขาแบกรับปากท้องของครอบครัวไว้บนบ่า

무거운 책임이 그의 어깨를 눌렀다.

mugeoun chaegimi geuui eokkaereul nulleotda

ความรับผิดชอบอันหนักอึ้งกดทับอยู่บนบ่าของเขา

그 동네 어깨들이 가게를 괴롭혔다.

geu dongne eokkaedeuri gagereul goeropyeotda

พวกอันธพาลในละแวกนั้นคุกคามร้านค้า

그는 한때 어깨로 불렸다.

geuneun hanttae eokkaero bull ryeotda

ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นที่รู้จักในฐานะอันธพาล