กำลังโหลด...
táfel
โต๊ะ
1
คำนามนามนับได้ [C]
เฟอร์นิเจอร์ที่มีพื้นเรียบและมีขา ใช้สำหรับรับประทานอาหาร ทำงาน หรือวางของ
táfel
การออกเสียง
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเนเธอร์แลนด์กลาง tafel ในที่สุดมาจากภาษาละติน tabula แปลว่า “แผ่นกระดาน, ไม้กระดาน, แผ่นเขียน”
ตัวอย่าง
De tafel staat in de keuken.
De táfel stáát in de kéuken.
โต๊ะอยู่ในครัว
Zet de borden op de tafel.
Zét de bórden op de táfel.
วางจานบนโต๊ะ
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
2
คำนามนามนับได้ [C]
ชุดข้อเท็จจริงการคูณที่เรียนรู้เป็นลำดับ โดยเฉพาะในคณิตศาสตร์ระดับประถม
táfel
การออกเสียง
ที่มาของคำ
มาจากความหมายของ “table” ในฐานะการจัดเรียงตัวเลขหรือข้อเท็จจริงอย่างเป็นลำดับ
ตัวอย่าง
Kinderen leren de tafel van vijf.
Kínderen léren de táfel van víjf.
เด็กๆ เรียนแม่สูตรคูณของเลขห้า
Hij kent de tafels van twee tot tien.
Híj ként de táfels van twéé tot tíen.
เขารู้แม่สูตรคูณตั้งแต่สองถึงสิบ
คำพ้องความหมาย
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
3
คำนาม[C]
โต๊ะสำหรับรับประทานอาหาร; โดยขยายความหมาย หมายถึงมื้ออาหารหรือผู้ที่มาร่วมรับประทานอาหาร
táfel
การออกเสียง
ที่มาของคำ
เป็นการขยายความหมายในเชิงเปรียบเทียบจากความหมายที่หมายถึงเฟอร์นิเจอร์ โดยหมายถึงการกินที่โต๊ะหรือการรวมตัวรอบโต๊ะ
ตัวอย่าง
We gaan om zes uur aan tafel.
We gáán om zés úúr aan táfel.
เราจะไปนั่งรับประทานอาหารกันตอนหกโมง
Tijdens het eten was de hele tafel stil.
Tíjdens het éten was de héle táfel stíl.
ระหว่างมื้ออาหาร ทุกคนที่โต๊ะเงียบกันหมด
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
4
คำนาม[C]
ตารางหรือรายการข้อมูลที่เรียงลำดับ โดยเฉพาะในคำประสมเฉพาะหรือในการใช้แบบเก่า
táfel
การออกเสียง
ที่มาของคำ
มาจากความหมายว่าแผ่นเรียบหรือแผ่นจารึกที่ใช้แสดงข้อมูลที่เขียนไว้; เปรียบเทียบกับ Dutch tabel
ตัวอย่าง
In de getijdentafel staan de tijden van eb en vloed.
In de getíjdentáfel stáán de tíjden van éb en vlóed.
ตารางน้ำขึ้นน้ำลงแสดงเวลาน้ำลงและน้ำขึ้น
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI