กำลังโหลด...
vís
ปลา
1
คำนาม[C]
ปลา; สัตว์มีกระดูกสันหลังที่อาศัยอยู่ในน้ำ มีเหงือกและครีบ
vís
การออกเสียง
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเนเธอร์แลนด์กลาง visch จากภาษาโปรโตเจอร์แมนิก *fiskaz ซึ่งเป็นคำพ้องกับภาษาอังกฤษ fish และภาษาเยอรมัน Fisch
ตัวอย่าง
Er zwemt een vis in de vijver.
Ér zwémt een vís in de víjver.
มีปลาว่ายอยู่ในบ่อ
De vis hapte naar het aas.
De vís hápte naar het áás.
ปลาพุ่งงับเหยื่อ
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
2
คำนาม[U]
ปลาเป็นอาหาร; เนื้อของปลาที่กินเป็นมื้ออาหาร
vís
การออกเสียง
ที่มาของคำ
จากคำนามเดียวกันที่หมายถึง “ปลา” ใช้ขยายความหมายให้หมายถึงปลาที่ใช้เป็นอาหาร
ตัวอย่าง
Ik eet graag vis.
Ík éét gráág vís.
ฉันชอบกินปลา
We bestellen vanavond vis met groenten.
We bestéllen vanávond vís met gróenten.
เราจะสั่งปลากับผักคืนนี้
คำพ้องความหมาย
คำตรงข้าม
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
3
คำกริยา[I]
รูปกริยาบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ปัจจุบันกาล หรือรูปคำสั่งของ vissen: ตกปลา; จับหรือพยายามจับปลา
vís
การออกเสียง
ที่มาของคำ
มาจากกริยาในภาษาดัตช์ vissen ซึ่งมาจากคำนาม vis
ตัวอย่าง
Ik vis elke zondag in de rivier.
Ík vís élke zóndag in de rivíer.
ฉันตกปลาในแม่น้ำทุกวันอาทิตย์
Vis niet zonder vergunning.
Vís níet zónder vergúnning.
อย่าตกปลาโดยไม่มีใบอนุญาต
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
4
คำกริยา[T]
รูปบุรุษที่ 1 เอกพจน์ ปัจจุบัน หรือรูปคำสั่ง ของ vissen: คุ้ยหรือหยิบอะไรออกมา; ดึงหรือเอาอะไรออกมา โดยมักต้องออกแรงพอสมควร
vís
การออกเสียง
ที่มาของคำ
การใช้เชิงเปรียบเทียบของ vissen ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ตกปลา”
ตัวอย่าง
Ik vis mijn sleutels uit mijn tas.
Ík vís mijn sléutels uit mijn tás.
ฉันคุ้ยกุญแจของฉันออกจากกระเป๋า
Vis dat papiertje uit het water.
Vís dat papíertje uit het wáter.
คุ้ยเศษกระดาษแผ่นนั้นออกจากน้ำ
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI