กำลังโหลด...
qiē
ตัด
1
คำกริยา[T]
ตัด แล่ หรือสับด้วยมีดหรือเครื่องมือคมอื่น ๆ
qiē
การออกเสียง
ที่มาของคำ
A pictographic/ideographic Chinese character associated historically with cutting using a knife; the right component 刀 means “knife.”
ตัวอย่าง
请把西瓜切成小块。
qǐng bǎ xīguā qiē chéng xiǎo kuài
กรุณาตัดแตงโมเป็นชิ้นเล็ก ๆ
他正在切菜。
tā zhèngzài qiē cài
เขากำลังหั่นผัก
การวิเคราะห์ตัวอักษร
切
qiē
to cut; to slice
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
2
คำกริยา[T, I]
สลับ เปลี่ยน หรือย้ายจากสถานะ มุมมอง ช่อง หรือโหมดหนึ่งไปยังอีกโหมดหนึ่ง
qiē
การออกเสียง
ที่มาของคำ
Extended from the basic sense “to cut,” implying a division or transition between two states or segments.
ตัวอย่าง
你可以切到下一个频道。
nǐ kěyǐ qiē dào xià yī ge píndào
คุณสามารถสลับไปยังช่องถัดไปได้
系统会自动切换语言。
xìtǒng huì zìdòng qiēhuàn yǔyán
ระบบจะเปลี่ยนภาษาโดยอัตโนมัติ
การวิเคราะห์ตัวอักษร
切
qiē
to cut; to switch
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
3
คำคุณศัพท์ใกล้ชิด สนิทสนม หรือเกี่ยวข้องโดยตรง; เกี่ยวพันอย่างแนบแน่นกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
qiè
การออกเสียง
ที่มาของคำ
A semantic development from the idea of contact or closeness, especially in literary and formal compounds.
ตัวอย่าง
这个问题和大家的利益密切相关。
zhè ge wèntí hé dàjiā de lìyì mìqiè xiāngguān
ปัญหานี้เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับผลประโยชน์ของทุกคน
他们保持着亲切的关系。
tāmen bǎochí zhe qīnqiè de guānxì
พวกเขารักษาความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและใกล้ชิดกัน
การวิเคราะห์ตัวอักษร
切
qiè
close; intimate; relevant
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
4
คำคุณศัพท์เร่งด่วน จริงใจ หรือรู้สึกอย่างลึกซึ้ง
qiè
การออกเสียง
ที่มาของคำ
Related to the sense of being close or pressing, hence emotionally or practically urgent.
ตัวอย่าง
他有一个迫切的愿望。
tā yǒu yī ge pòqiè de yuànwàng
เขามีความปรารถนาอย่างเร่งด่วน
我们切盼早日得到答复。
wǒmen qièpàn zǎorì dédào dáfù
เราหวังอย่างจริงใจว่าจะได้รับคำตอบโดยเร็ว
การวิเคราะห์ตัวอักษร
切
qiè
urgent; earnest
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
5
คำวิเศษณ์used before verbs in prohibitions or emphatic reminders
โดยเด็ดขาด; อย่างแน่นอน มักใช้โดยเฉพาะในคำเตือนหรือข้อห้าม
qiè
การออกเสียง
ที่มาของคำ
A formal adverbial use expressing emphasis, common in written warnings and exhortations.
ตัวอย่าง
切勿酒后驾车。
qiè wù jiǔ hòu jià chē
ห้ามขับรถหลังดื่มสุราเด็ดขาด
切记不要泄露密码。
qiè jì bù yào xièlòu mìmǎ
จงจำไว้ว่าอย่าเปิดเผยรหัสผ่าน
การวิเคราะห์ตัวอักษร
切
qiè
absolutely; be sure to
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI