水

น้ำ; ของเหลวใสที่จำเป็นต่อชีวิต พบในฝน แม่น้ำ ทะเลสาบ และทะเล

ที่มาของคำ

An ancient pictograph representing flowing water; the modern character 水 developed from early oracle-bone and bronze-script forms showing a stream with flowing lines.

การวิเคราะห์ตัวอักษร

คำที่ใช้ร่วมกัน

แหล่งหรือน่านน้ำ เช่น แม่น้ำ ทะเลสาบ หรือส่วนหนึ่งของทะเล; น่านน้ำ.

ที่มาของคำ

An extension of the basic sense “water,” referring to a place or expanse where water is present.

การวิเคราะห์ตัวอักษร

คำที่ใช้ร่วมกัน

ของเหลว น้ำผลไม้ หรือของเหลวที่มีลักษณะเป็นน้ำซึ่งมีอยู่ในหรือเกิดจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ที่มาของคำ

A figurative broadening from “water” to liquids resembling water in appearance or consistency.

การวิเคราะห์ตัวอักษร

คำที่ใช้ร่วมกัน

กำไรพิเศษ ค่านายหน้า หรือผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย; ส่วนต่างที่สามารถโกยจากดีลได้.

ที่มาของคำ

A colloquial figurative use, related to the idea of “surplus” or “fluid” profit in transactions.

การวิเคราะห์ตัวอักษร

คำที่ใช้ร่วมกัน

คุณภาพแย่; น้ำเยอะ เนื้อหากลวง หรือทำแบบส่ง ๆ โดยเฉพาะงานเขียน เนื้อหา หรือการแสดง

ที่มาของคำ

A modern colloquial and internet-slang extension, comparing weak or padded content to something diluted with water.

การวิเคราะห์ตัวอักษร

คำที่ใช้ร่วมกัน