กำลังโหลด...
là
เผ็ด
1
คำคุณศัพท์มีรสเผ็ดหรือร้อน; ทำให้รู้สึกแสบร้อนในปาก
là
การออกเสียง
ที่มาของคำ
A phono-semantic Chinese character: 辛 suggests pungency or acridity, while the right-hand component is related to the sound.
ตัวอย่าง
这道菜很辣。
zhè dào cài hěn là
จานนี้เผ็ดมาก
我不能吃太辣的东西。
wǒ bù néng chī tài là de dōngxi
ฉันกินของที่เผ็ดเกินไปไม่ได้
这碗面又香又辣。
zhè wǎn miàn yòu xiāng yòu là
ชามก๋วยเตี๋ยวนี้ทั้งหอมและเผ็ด
การวิเคราะห์ตัวอักษร
辣
là
spicy; pungent; hot
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
2
คำคุณศัพท์รุนแรง เฉียบคม หรือไร้ปรานีในท่าที คำพูด หรือการกระทำ
là
การออกเสียง
ที่มาของคำ
Extended figuratively from the sharp, burning quality of spicy taste to sharpness or severity in behavior or speech.
ตัวอย่าง
他说话很辣，让人下不来台。
tā shuō huà hěn là ràng rén xià bù lái tái
เขาพูดจาเผ็ดร้อนมาก ทำให้คนอื่นลำบากใจ
她的批评又准又辣。
tā de pīpíng yòu zhǔn yòu là
คำวิจารณ์ของเธอทั้งตรงประเด็นและรุนแรง
การวิเคราะห์ตัวอักษร
辣
là
sharp; harsh; ruthless
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI
3
คำคุณศัพท์ที่ทำให้ผิวหนัง ดวงตา คอ หรือประสาทสัมผัสอื่น ๆ แสบร้อน ระคายเคือง หรือเจ็บแปลบ
là
การออกเสียง
ที่มาของคำ
Extended from the burning sensation caused by pungent foods to similar physical irritation.
ตัวอย่าง
切完辣椒后，我的手有点辣。
qiē wán làjiāo hòu wǒ de shǒu yǒu diǎn là
หลังจากหั่นพริกแล้ว มือของฉันแสบเล็กน้อย
烟熏得眼睛很辣。
yān xūn de yǎnjing hěn là
ควันทำให้ตาของฉันแสบมาก
การวิเคราะห์ตัวอักษร
辣
là
stinging; burning; irritating
คำที่ใช้ร่วมกัน
สร้างโดย AI