rühren

'rühren

karıştırmak

fiil

[T]

Bir sıvıyı, karışımı ya da malzemeleri genellikle kaşık veya benzeri bir araçla karıştırmak.

'rühren

Telaffuz

Etimoloji

From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”

Örnekler

Sie rührt die Suppe um.

Sie 'rührt die 'Suppe 'um.

O, çorbayı karıştırıyor.

Bitte rühren Sie den Teig glatt.

'Bitte 'rühren Sie den 'Teig 'glatt.

Lütfen hamuru pürüzsüz olana kadar karıştırın.

Eş Anlamlılar

Eşdizimler

die Suppe rühren

den Teig rühren

ständig rühren

glatt rühren

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[T]

birini duygusal olarak etkilemek; derinden etkilemek

'rühren

Telaffuz

Etimoloji

From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”

Örnekler

Seine Geschichte rührte alle zu Tränen.

'Seine Ge'schichte 'rührte 'alle zu 'Tränen.

Onun hikâyesi herkesi gözyaşlarına boğdu.

Der Film hat mich tief gerührt.

Der 'Film hat mich 'tief ge'rührt.

Film beni derinden duygulandırdı.

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

jemanden zu Tränen rühren

tief gerührt sein

emotional rühren

das Herz rühren

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[I; usually von/aus etwas rühren]

resmi

Bir şeyin bir kaynaktan ya da nedenden kaynaklandığını, ortaya çıktığını veya bundan doğduğunu belirtir; özellikle von etwas rühren ifadesinde.

'rühren

Telaffuz

Etimoloji

From the older sense “to move or set in motion,” extended to causes and origins.

Örnekler

Der Fehler rührt von einem alten Missverständnis her.

Der 'Fehler 'rührt von einem 'alten Missver'ständnis 'her.

Hata eski bir yanlış anlamadan kaynaklanıyor.

Seine Angst rührt aus früheren Erfahrungen.

'Seine 'Angst 'rührt aus 'früheren Er'fahrungen.

Korkusu önceki deneyimlerden kaynaklanıyor.

Eş Anlamlılar

Eşdizimler

von etwas herrühren

aus etwas rühren

von daher rühren

von einem Fehler rühren

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[I; often reflexive: sich rühren]

hareket ettirmek, karıştırmak ya da bir hareket yapmak; özellikle dönüşlü biçim sich rühren’de.

'rühren

Telaffuz

Etimoloji

From the basic older meaning “to move, stir.”

Örnekler

Das Baby rührt sich im Schlaf.

Das 'Baby 'rührt sich im 'Schlaf.

Bebek uykusunda kıpırdıyor.

Niemand durfte sich rühren.

'Niemand durfte sich 'rühren.

Kimsenin kıpırdamasına izin verilmedi.

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

sich nicht rühren

sich kaum rühren

keinen Finger rühren

sich im Schlaf rühren

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[I; an etwas rühren]

Bir şeye dokunmak, ellemek ya da karışmak; çoğu kez an etwas rühren kalıbında.

'rühren

Telaffuz

Etimoloji

From the older physical sense “to touch, move.”

Örnekler

Du sollst nicht an die Wunde rühren.

Du 'sollst nicht an die 'Wunde 'rühren.

Yaraya dokunmamalısın.

An dieses Thema will er nicht rühren.

An 'dieses 'Thema will er nicht 'rühren.

Bu konuya dokunmak istemiyor.

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

an eine Wunde rühren

an ein Thema rühren

nicht daran rühren

an alte Erinnerungen rühren

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

rühren — Almanca Tanım, Telaffuz ve Örnekler | OwnSlides

Almanca sözlüğüne dön

rühren

'rühren

karıştırmak

fiil

[T]

Bir sıvıyı, karışımı ya da malzemeleri genellikle kaşık veya benzeri bir araçla karıştırmak.

'rühren

Telaffuz

Etimoloji

From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”

Örnekler

Sie rührt die Suppe um.

Sie 'rührt die 'Suppe 'um.

O, çorbayı karıştırıyor.

Bitte rühren Sie den Teig glatt.

'Bitte 'rühren Sie den 'Teig 'glatt.

Lütfen hamuru pürüzsüz olana kadar karıştırın.

Eş Anlamlılar

Eşdizimler

die Suppe rühren

den Teig rühren

ständig rühren

glatt rühren

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[T]

birini duygusal olarak etkilemek; derinden etkilemek

'rühren

Telaffuz

Etimoloji

From Middle High German rüeren, from Old High German ruoren, meaning “to move, stir, touch.”

Örnekler

Seine Geschichte rührte alle zu Tränen.

'Seine Ge'schichte 'rührte 'alle zu 'Tränen.

Onun hikâyesi herkesi gözyaşlarına boğdu.

Der Film hat mich tief gerührt.

Der 'Film hat mich 'tief ge'rührt.

Film beni derinden duygulandırdı.

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

jemanden zu Tränen rühren

tief gerührt sein

emotional rühren

das Herz rühren

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[I; usually von/aus etwas rühren]

resmi

Bir şeyin bir kaynaktan ya da nedenden kaynaklandığını, ortaya çıktığını veya bundan doğduğunu belirtir; özellikle von etwas rühren ifadesinde.

'rühren

Telaffuz

Etimoloji

From the older sense “to move or set in motion,” extended to causes and origins.

Örnekler

Der Fehler rührt von einem alten Missverständnis her.

Der 'Fehler 'rührt von einem 'alten Missver'ständnis 'her.

Hata eski bir yanlış anlamadan kaynaklanıyor.

Seine Angst rührt aus früheren Erfahrungen.

'Seine 'Angst 'rührt aus 'früheren Er'fahrungen.

Korkusu önceki deneyimlerden kaynaklanıyor.

Eş Anlamlılar

Eşdizimler

von etwas herrühren

aus etwas rühren

von daher rühren

von einem Fehler rühren

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[I; often reflexive: sich rühren]

hareket ettirmek, karıştırmak ya da bir hareket yapmak; özellikle dönüşlü biçim sich rühren’de.

'rühren

Telaffuz

Etimoloji

From the basic older meaning “to move, stir.”

Örnekler

Das Baby rührt sich im Schlaf.

Das 'Baby 'rührt sich im 'Schlaf.

Bebek uykusunda kıpırdıyor.

Niemand durfte sich rühren.

'Niemand durfte sich 'rühren.

Kimsenin kıpırdamasına izin verilmedi.

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

sich nicht rühren

sich kaum rühren

keinen Finger rühren

sich im Schlaf rühren

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[I; an etwas rühren]

Bir şeye dokunmak, ellemek ya da karışmak; çoğu kez an etwas rühren kalıbında.

'rühren

Telaffuz

Etimoloji

From the older physical sense “to touch, move.”

Örnekler

Du sollst nicht an die Wunde rühren.

Du 'sollst nicht an die 'Wunde 'rühren.

Yaraya dokunmamalısın.

An dieses Thema will er nicht rühren.

An 'dieses 'Thema will er nicht 'rühren.

Bu konuya dokunmak istemiyor.

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

an eine Wunde rühren

an ein Thema rühren

nicht daran rühren

an alte Erinnerungen rühren

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu