fiil

[I], dönüşlü fiil

Evlenmek; biriyle evlilik bağı kurmak.

casárse

Telaffuz

Etimoloji

İspanyolca casar fiilinin dönüşlü biçimi; Vulgar Latince casare'den gelir, başlangıçta casa ‘ev’ ile ilişkilidir ve ‘bir hane içinde yerleştirmek’ anlamına geliyordu; daha sonra ‘evlenmek’ anlamını aldı.

Örnekler

María y Luis van a casarse en junio.

María y Luís ván a casárse en júnio.

María ve Luis Haziran ayında evlenmek üzere.

Decidieron casarse por lo civil.

Decidiéron casárse por lo civíl.

Resmî nikâhla evlenmeye karar verdiler.

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

casarse con alguien

casarse por lo civil

casarse por la iglesia

casarse de blanco

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[I], dönüşlü; genellikle con ile

Bir şeyle uyumlu olmak, örtüşmek ya da ona uymak; genellikle con ile kullanılır.

casárse

Telaffuz

Etimoloji

Figüratif olarak casarse ‘evlenmek’ten türemiştir; birlik, anlaşma ya da uyumluluk fikrini çağrıştırır.

Örnekler

Esa teoría no se casa con los datos.

Ésa teoría no se cása con los dátos.

Bu teori verilerle uyuşmuyor.

No me caso con ninguna marca.

No me cáso con ningúna márca.

Ben hiçbir markaya bağlı değilim.

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

casarse con los datos

casarse con una idea

casarse con una teoría

no casarse con nadie

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[I], dönüşlü fiil

Evlenmek; biriyle evlilik bağı kurmak.

casárse

Telaffuz

Etimoloji

Örnekler

María y Luis van a casarse en junio.

María y Luís ván a casárse en júnio.

María ve Luis Haziran ayında evlenmek üzere.

Decidieron casarse por lo civil.

Decidiéron casárse por lo civíl.

Resmî nikâhla evlenmeye karar verdiler.

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

casarse con alguien

casarse por lo civil

casarse por la iglesia

casarse de blanco

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[I], dönüşlü; genellikle con ile

Bir şeyle uyumlu olmak, örtüşmek ya da ona uymak; genellikle con ile kullanılır.

casárse

Telaffuz

Etimoloji

Figüratif olarak casarse ‘evlenmek’ten türemiştir; birlik, anlaşma ya da uyumluluk fikrini çağrıştırır.

Örnekler

Esa teoría no se casa con los datos.

Ésa teoría no se cása con los dátos.

Bu teori verilerle uyuşmuyor.

No me caso con ninguna marca.

No me cáso con ningúna márca.

Ben hiçbir markaya bağlı değilim.

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

casarse con los datos

casarse con una idea

casarse con una teoría

no casarse con nadie

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu