こねる

パン生地をよくこねる。

pan kiji o yoku koneru.

Ekmek hamurunu iyice yoğur.

彼女は粘土をこねて小さな皿を作った。

kanojo wa nendo o konete chiisana sara o tsukutta.

O, kili yoğurup küçük bir tabak yaptı.

子どもが店の前で駄々をこねた。

kodomo ga mise no mae de dada o koneta.

Çocuk dükkânın önünde tutturdu.

彼はまたわがままをこねている。

kare wa mata wagamama o konete iru.

O yine huysuzlanıp naz yapıyor.

彼は理屈をこねて責任を逃れようとした。

kare wa rikutsu o konete sekinin o nogareyou to shita.

İnce ayrıntılara takılarak sorumluluktan kaçmaya çalıştı.

そんな言い訳をこねても誰も信じない。

sonna iiwake o konetemo dare mo shinjinai.

Böyle bahaneler uydursan bile kimse sana inanmaz.