1
ifadeい-sıfatı niteliğinde bir ifade; genellikle Xと仲が悪い veya XとYは仲が悪い biçiminde kullanılır.
kötü ilişkiler içinde olmak; arası iyi olmamak; geçinememek
naka ga warui
Telaffuz
Etimoloji
仲 (naka, “ilişki; ilişkiler”) + が (ga, özne belirteci) + 悪い (warui, “kötü”).
Örnekler
彼は兄と仲が悪い。
kare wa ani to naka ga warui.
Kardeşiyle arası bozuktur.
二人は昔から仲が悪い。
futari wa mukashi kara naka ga warui.
İkisi uzun zamandır arası bozuk durumda.
あの部署と営業部は仲が悪いらしい。
ano busho to eigyōbu wa naka ga warui rashii.
Anlaşılan o departmanla satış bölümü birbirleriyle iyi geçinemiyor.
Karakter Analizi
仲
naka
ilişki; ilişkiler; terms
が
ga
özne belirteci edat
悪
waru
kötü; kötü; yanlış
い
i
sıfat eki
Eşdizimler
〜と仲が悪い
昔から仲が悪い
夫婦仲が悪い
非常に仲が悪い
Yapay zekâ tarafından oluşturuldu