出発

shuppatsu

hareket

isim

[C, U]

hareket; bir yerden ayrılma ya da yola çıkma eylemi

shuppatsu

Telaffuz

Etimoloji

A Sino-Japanese compound: 出 meaning “go out; leave” + 発 meaning “set forth; depart; emit.”

Örnekler

電車は九時に出発します。

densha wa kuji ni shuppatsu shimasu

Tren saat dokuzda hareket ediyor.

出発の時間を確認してください。

shuppatsu no jikan o kakunin shite kudasai

Lütfen hareket saatini kontrol edin.

Karakter Analizi

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

出発時間

出発地点

出発ロビー

出発前

出発予定

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

isim

[C, U]

özellikle yeni bir etkinliğin, evrenin ya da yaşam durumunun başlangıcı veya başlangıç noktası

shuppatsu

Telaffuz

Etimoloji

A figurative extension of the literal sense “departure,” referring to setting out on a new course.

Örnekler

これは新しい人生の出発だ。

kore wa atarashii jinsei no shuppatsu da

Bu, yeni bir hayatın başlangıcıdır.

失敗のあと、彼は再び出発した。

shippai no ato, kare wa futatabi shuppatsu shita

Başarısızlıktan sonra yeniden başladı.

Karakter Analizi

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

新たな出発

新しい出発

再出発

人生の出発

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[I]

yola çıkmak; ayrılmak; hareket etmek, 出発する olarak kullanılır

shuppatsu suru

Telaffuz

Etimoloji

Formed from the verbal noun 出発 plus する, the common Japanese auxiliary verb meaning “to do.”

Örnekler

私たちは明日東京を出発する。

watashitachi wa ashita toukyou o shuppatsu suru

Yarın Tokyo’dan yola çıkacağız.

朝早くホテルを出発した。

asa hayaku hoteru o shuppatsu shita

Sabah erkenden otelden ayrıldım.

Karakter Analizi

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

東京を出発する

駅を出発する

朝早く出発する

予定どおり出発する

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

出発 — Japonca Tanım, Telaffuz ve Örnekler | OwnSlides

Japonca sözlüğüne dön

出発

shuppatsu

hareket

isim

[C, U]

hareket; bir yerden ayrılma ya da yola çıkma eylemi

shuppatsu

Telaffuz

Etimoloji

A Sino-Japanese compound: 出 meaning “go out; leave” + 発 meaning “set forth; depart; emit.”

Örnekler

電車は九時に出発します。

densha wa kuji ni shuppatsu shimasu

Tren saat dokuzda hareket ediyor.

出発の時間を確認してください。

shuppatsu no jikan o kakunin shite kudasai

Lütfen hareket saatini kontrol edin.

Karakter Analizi

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

出発時間

出発地点

出発ロビー

出発前

出発予定

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

isim

[C, U]

özellikle yeni bir etkinliğin, evrenin ya da yaşam durumunun başlangıcı veya başlangıç noktası

shuppatsu

Telaffuz

Etimoloji

A figurative extension of the literal sense “departure,” referring to setting out on a new course.

Örnekler

これは新しい人生の出発だ。

kore wa atarashii jinsei no shuppatsu da

Bu, yeni bir hayatın başlangıcıdır.

失敗のあと、彼は再び出発した。

shippai no ato, kare wa futatabi shuppatsu shita

Başarısızlıktan sonra yeniden başladı.

Karakter Analizi

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

新たな出発

新しい出発

再出発

人生の出発

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu

fiil

[I]

yola çıkmak; ayrılmak; hareket etmek, 出発する olarak kullanılır

shuppatsu suru

Telaffuz

Etimoloji

Formed from the verbal noun 出発 plus する, the common Japanese auxiliary verb meaning “to do.”

Örnekler

私たちは明日東京を出発する。

watashitachi wa ashita toukyou o shuppatsu suru

Yarın Tokyo’dan yola çıkacağız.

朝早くホテルを出発した。

asa hayaku hoteru o shuppatsu shita

Sabah erkenden otelden ayrıldım.

Karakter Analizi

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Eşdizimler

東京を出発する

駅を出発する

朝早く出発する

予定どおり出発する

Yapay zekâ tarafından oluşturuldu