서리

아침에 풀잎마다 서리가 하얗게 내렸다.

achime pullimmada seoriga hayake naeryeotda

Sabahleyin her bir çim yaprağına kırağı beyaz beyaz düşmüştü.

밤새 차 유리에 서리가 끼었다.

bamsae cha yurie seoriga kkieotda

Gece boyunca araba camında kırağı oluştu.

어릴 때 친구들과 참외 서리를 한 적이 있다.

eoril ttae chingudeulgwa chamoe seorireul han jeogi itda

Küçükken bir keresinde arkadaşlarımla birlikte tarladan kavun çalmıştım.

남의 밭에서 수박 서리를 하면 안 된다.

namui bateseo subak seorireul hamyeon an doenda

Başkasının tarlasından karpuz çalmamalısın.

그는 한 달간 회장 서리로 일했다.

geuneun han dalgan hoejang seoriro ilhaetda

Bir ay boyunca başkan vekili olarak görev yaptı.

장관 공석 동안 차관이 장관 서리를 겸했다.

janggwan gongseok dongan chagwani janggwan seorireul gyeomhaetda

Bakanlık makamı boşken, müsteşar aynı zamanda bakan vekili olarak görev yaptı.