안개

아침에 안개가 짙게 끼었다.

achime angaega jitge kkieotda

Sabah kalın bir sis çöktü.

산 위로 안개가 천천히 걷혔다.

san wiro angaega cheoncheonhi geochyeotda

Sis dağın üzerinde yavaşça dağıldı.

짙은 안개 때문에 운전하기 어려웠다.

jiteun angae ttaemune unjeonhagi eoryeowotda

Yoğun sis yüzünden araba sürmek zordu.

사건은 여전히 안개 속에 있다.

sageoneun yeojeonhi angae soge itda

Dava hâlâ belirsizlik içinde.

그의 설명을 들어도 의문은 안개처럼 남았다.

geuui seolmyeongeul deureodo uimuneun angaecheoreom namatda

Onun açıklamasını dinledikten sonra bile soru sisli ve belirsiz kaldı.