غبطة

ملأت قلبها غبطةٌ صادقة.

malaʾat qalbahā ghibṭatun ṣādiqatun

Щира радість наповнила її серце.

شعر الأطفال بغبطة كبيرة في يوم العيد.

shaʿara al-aṭfālu bi-ghibṭatin kabīratin fī yawmi al-ʿīdi

Діти відчули велику радість у день свята.

الغبطة أن تتمنى مثل نعمة غيرك دون زوالها عنه.

al-ghibṭatu ʾan tatamannā mithla niʿmati ghayrika dūna zawālihā ʿanhu

«Гібта» — це бажати мати таке саме благословення, як у когось іншого, не бажаючи, щоб воно зникло в нього.

لا حرج في الغبطة إذا خلت من الحسد.

lā ḥaraja fī al-ghibṭah idhā khalat mina al-ḥasad

Немає нічого поганого в благородній заздрості, якщо вона вільна від злоякісної заздрості.