Завантаження...
ca'liente
гарячий
1
прикметникприкметник; не змінюється за родом, мн. calientes
Гарячий або теплий; що має високу температуру.
ca'liente
Вимова
Етимологія
Від лат. calēns, calentem — теперішнього дієприкметника від calēre, що означає «бути теплим або гарячим».
Приклади
El café está caliente.
El 'café es'tá ca'liente.
Кава гаряча.
Ten cuidado: la sopa está caliente.
Ten cui'dado: la 'sopa es'tá ca'liente.
Обережно: суп гарячий.
Колокації
Згенеровано ШІ
2
прикметникприкметник; незмінний за родом, множина calientes
сексуально збуджений або сповнений бажання.
ca'liente
Вимова
Етимологія
Від значення, пов’язаного з температурою, через метафоричне перенесення на тілесне або емоційне тепло.
Приклади
Después de besarse, los dos estaban calientes.
Des'pués de be'sarse, los dos es'taban ca'lientes.
Після поцілунку вони обоє були збуджені.
Антоніми
Колокації
Згенеровано ШІ
3
прикметникприкметник; незмінюваний за родом, множина calientes
Напружений, небезпечний, активний або суперечливий; уживається про місця, ситуації чи питання.
ca'liente
Вимова
Етимологія
Від температурного значення, через переносне розширення до інтенсивності, конфлікту або тиску.
Приклади
La frontera es una zona caliente.
La fron'tera es 'una 'zona ca'liente.
Кордон — це гаряча зона.
Es un tema caliente en la campaña.
Es un 'tema ca'liente en la cam'paña.
Це гаряча тема в кампанії.
Антоніми
Колокації
Згенеровано ШІ
4
прикметникприкметник; не змінюється за родом, множина calientes
Палкий, запальний або гарячкуватий за характером чи поведінкою.
ca'liente
Вимова
Етимологія
Від уявлення про жар як метафору сильного почуття або вдачі.
Приклади
Tiene un carácter caliente, pero noble.
'Tiene un ca'rácter ca'liente, 'pero 'noble.
У нього палкий, але шляхетний характер.
Колокації
Згенеровано ШІ