Перегляд словника Перська

آب

āb

вода

Безбарвна й без смаку рідина, необхідна для життя.

آدم

ādam

انسان؛ شخص.

آسان

āsān

легкий

Такий, що потребує небагато зусиль; без труднощів.

آسمان

āsemān

فضای بالای زمین که در آن ابرها و ستارگان قرار دارند.

آمدن

āmadan

حرکت کردن به سمت گوینده یا رسیدن به محل.

آن

ān

той

Вказівний займенник для чогось, що перебуває далеко від мовця.

از

az

з, від

Прийменник, що позначає початок, джерело або відокремлення.

است

ast

є

Третя особа однини дієслова «бути» в теперішньому часі.

الان

alān

در این لحظه، در حال حاضر.

اما

ammā

حرف ربط که تضاد یا اشکال را نشان می‌دهد.

امروز

emruz

در روز جاری.

او

u

ضمیر سوم شخص مفرد؛ جنسیت خنثی در فارسی.

اگر

agar

حرف شرط که جمله شرطی را می‌سازد.

ایران

Īrān

کشوری در خاورمیانه با فرهنگ و تمدن کهن.

این

īn

цей

Вказівний займенник для позначення того, що близько до мовця.

با

bā

з, за допомогою

Прийменник, що виражає супровід, засіб або спосіб.

باید

bāyad

فعل وجهی که اجبار یا لزوم را نشان می‌دهد.

بر

bar

حرف اضافه که روی یا بر اساس را نشان می‌دهد؛ رسمی‌تر از 'روی'.

برای

barāye

для

Прийменник, що вказує на мету, використання або адресата.

بزرگ

bozorg

دارای اندازه، مقدار یا اهمیت زیاد.

بسیار

besyār

дуже

Прислівник, що вказує на високу міру або ступінь.

بله

bale

так

Ствердна відповідь.

به

be

до, в

Прийменник, що позначає напрям, мету або пункт призначення.

بود

būd

سوم شخص مفرد فعل بودن در گذشته.

بچه

bačče

انسان جوانی که هنوز بالغ نشده است.

تا

tā

حرف اضافه که محدوده زمانی یا مکانی، یا هدف را نشان می‌دهد.

جدید

jadīd

به تازگی ساخته شده یا خریداری شده.

خانه

khāne

ساختمانی که در آن زندگی می‌کنند.

خانواده

khānevāde

گروهی از افراد که از طریق ازدواج یا خون به هم مرتبطند.

خواب

khāb

حالت استراحت طبیعی که در آن آگاهی کاهش می‌یابد.

خواندن

khāndan

دیدن و فهمیدن متن نوشته شده؛ آواز خواندن.

خوب

khūb

добрий

Такий, що має бажану якість; задовільний.

خود

khod

ضمیر انعکاسی که به فاعل جمله برمی‌گردد.

خوردن

khordan

غذا یا مواد خوراکی مصرف کردن.

خیلی

xeyli

дуже

У великому ступені; значно більше, ніж зазвичай.

دارد

dārad

має

Третя особа однини теперішнього часу дієслова «мати»; виражає володіння.

داشتن

dāshtan

در اختیار داشتن چیزی یا مالک بودن.

دانستن

dānestan

اطلاعات یا آگاهی درباره چیزی داشتن.

در

dar

у; в

Прийменник, що позначає місце або час.

درس

dars

урок

Те, що вивчають у школі або університеті.

دوست

dūst

کسی که با او رابطه صمیمانه دارند.

دیدن

dīdan

бачити

Спостерігати очима; дивитися.

دیروز

dīrūz

روز قبل از امروز.

را

rā

знахідний маркер

Показник прямого додатка в перській мові.

راه

rāh

مسیر یا جاده برای رفت و آمد؛ روش یا شیوه.

رفتن

raftan

حرکت کردن از جایی یا به سمتی.

روز

rūz

یک دوره بیست و چهار ساعته.

زبان

zabān

سیستم ارتباطی که از کلمات و دستور زبان تشکیل شده.

زن

zan

жінка

Доросла особа жіночої статі.

زندگی

zendegī

حالت موجودیت؛ مجموع تجربیات انسانی.

زیرا

zirā

حرف ربط رسمی‌تر که علت را نشان می‌دهد.

سال

sāl

دوره دوازده ماه.

سخت

sakht

نیاز به تلاش زیاد؛ دشوار.

سرد

sard

دارای دمای پایین.

سلام

salām

کلمه احوال‌پرسی در هنگام ملاقات یا خداحافظی.

شاید

shāyad

احتمالاً، ممکن است.

شب

šab

بخش تاریک شبانروز از غروب تا طلوع آفتاب.

شد

šod

سوم شخص مفرد فعل شدن در گذشته؛ نشان‌دهنده تغییر یا تبدیل.

شده

shode

اسم مفعول فعل شدن؛ نشان‌دهنده تغییر یا حالت.

شهر

shahr

منطقه پر جمعیت با ساختارهای اجتماعی و اداری.

صبح

sobh

ساعات اول روز از طلوع آفتاب تا ظهر.

صبر

sabr

توانایی تحمل کردن در برابر مشکلات بدون شکایت.

غذا

ghazā

مواد خوراکی که برای تأمین انرژی و رشد خورده می‌شود.

فردا

fardā

روز بعد از امروز.

قدیم

qadīm

قدیمی، از زمان‌های گذشته.

قلب

qalb

عضو پمپ کننده خون در بدن؛ همچنین مرکز احساسات.

ما

mā

ضمیر اول شخص جمع.

مدرسه

madrese

مؤسسه آموزشی که در آن به دانش‌آموزان درس می‌دهند.

مرد

mard

انسان بالغ مذکر.

ممنون

mamnūn

کلمه‌ای که سپاسگزاری را بیان می‌کند.

من

man

ضمیر اول شخص مفرد.

مهم

mohemm

دارای ارزش یا اهمیت بالا.

موسیقی

mūsīqī

هنری که از طریق ترکیب اصوات بیان می‌شود.

می

mey

پیشوند فعلی که زمان حال یا گذشته استمراری را می‌سازد.

نشستن

neshastan

قرار گرفتن در حالتی که وزن بدن روی پاها نیست.

نه

na

پاسخ منفی.

نوشتن

neveštan

خط و نشانه‌های معنادار بر روی کاغذ یا صفحه نوشتن.

هر

har

صفت که همه اعضای یک گروه را شامل می‌شود.

هرگز

hargez

در هیچ زمانی؛ هیچ‌وقت.

هم

ham

قید اضافه که یک عنصر دیگر را به موضوع اضافه می‌کند.

همه

hame

ضمیر که به کل یک گروه اشاره می‌کند.

همیشه

hamīše

در همه اوقات، بدون استثنا.

هیچ

hīch

ضمیر نفی که نبود چیزی را نشان می‌دهد.

و

va

і

Сполучник, що з’єднує два слова, словосполучення або речення.

وقت

vaqt

مدت زمان یا لحظه مشخص.

وقتی

vaqti

ظرف زمانی که وقوع همزمان دو رویداد را نشان می‌دهد.

ولی

vali

حرف ربط که تضاد یا استثنا را نشان می‌دهد.

پرسیدن

porsidan

سؤال کردن برای دریافت اطلاعات.

پول

pūl

وسیله مبادله و پرداخت برای خرید کالا و خدمات.

چه

che

ضمیر پرسشی برای سؤال از اشیا یا موضوعات.

چون

chūn

حرف ربط که علت یا مقایسه را نشان می‌دهد.

کار

kār

فعالیتی که برای کسب درآمد یا رسیدن به هدفی انجام می‌شود.

کتاب

ketāb

اثر نوشته شده یا چاپ شده.

کرد

kard

سوم شخص مفرد فعل کردن در گذشته.

کلمه

kalame

واحد اساسی زبان که معنا دارد.

که

ke

що

Сполучник, який з’єднує підрядне речення з головним.

کوچک

kučak

دارای اندازه یا مقدار کم.

گرم

garm

دارای دمای بالا؛ حرارت داشتن.

گفتن

goftan

بیان کردن چیزی با کلمات؛ حرف زدن.

یک

yek

один

число один; одиниця; неозначений артикль щодо невідомої речі.