Словник Гавайська

ka

/ka/

означений артикль

Частина мови, що вказує на один, відомий іменник; уживається перед словами, які починаються з різних звуків, крім k, p та ʻокіни.

ke

/ke/

визначений артикль

Означений артикль, що вживається перед словами, які починаються на k, e, a, o, а також перед більшістю слів на p.

i

/i/

He ʻāpana e hōʻike ana i kahi e hele ai, i ka manawa, a i ke kumu; hōʻike pū i ka mea i hana ʻia ai.

ma

/ma/

на, у

Прийменник, що вказує на місце перебування або здійснення чогось.

o

/o/

родовий

Прийменниковий елемент, що вказує на зв’язок одного предмета з іншим, на специфічний родовий зв’язок.

ʻo

/ʔo/

частка підмета

Частка, що позначає підмет вислову або ставиться перед власною назвою чи займенником.

a

/a/

і; аж поки

Частка, що поєднує дії або різні предмети й також вказує на майбутній час.

me

/me/

з

Частка, що вказує на спільність або подібність однієї речі з іншою.

nei

/nei/

тепер

Частка, що вказує на близькість у часі й просторі до теперішнього моменту та цього місця.

au

/au/

я

Займенник мовця, тобто «я»; уживається після дієслова.