出発

shuppatsu

відправлення

іменник

[C, U]

відправлення; дія виїзду або вирушання з певного місця

shuppatsu

Вимова

Етимологія

A Sino-Japanese compound: 出 meaning “go out; leave” + 発 meaning “set forth; depart; emit.”

Приклади

電車は九時に出発します。

densha wa kuji ni shuppatsu shimasu

Потяг вирушає о дев’ятій годині.

出発の時間を確認してください。

shuppatsu no jikan o kakunin shite kudasai

Будь ласка, перевірте час відправлення.

Розбір символів

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Синоніми

Антоніми

Колокації

出発時間

出発地点

出発ロビー

出発前

出発予定

Згенеровано ШІ

іменник

[C, U]

початок або старт, особливо нової діяльності, етапу чи життєвої ситуації

shuppatsu

Вимова

Етимологія

A figurative extension of the literal sense “departure,” referring to setting out on a new course.

Приклади

これは新しい人生の出発だ。

kore wa atarashii jinsei no shuppatsu da

Це початок нового життя.

失敗のあと、彼は再び出発した。

shippai no ato, kare wa futatabi shuppatsu shita

Після невдачі він почав заново.

Розбір символів

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Синоніми

Антоніми

Колокації

新たな出発

新しい出発

再出発

人生の出発

Згенеровано ШІ

дієслово

[I]

вирушати; залишати; виїжджати, вживається як 出発する

shuppatsu suru

Вимова

Етимологія

Formed from the verbal noun 出発 plus する, the common Japanese auxiliary verb meaning “to do.”

Приклади

私たちは明日東京を出発する。

watashitachi wa ashita toukyou o shuppatsu suru

Ми вирушимо з Токіо завтра.

朝早くホテルを出発した。

asa hayaku hoteru o shuppatsu shita

Я рано-вранці виїхав із готелю.

Розбір символів

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Синоніми

Антоніми

Колокації

東京を出発する

駅を出発する

朝早く出発する

予定どおり出発する

Згенеровано ШІ

出発 — визначення, вимова та приклади Японська | OwnSlides

Повернутися до словника Японська

出発

shuppatsu

відправлення

іменник

[C, U]

відправлення; дія виїзду або вирушання з певного місця

shuppatsu

Вимова

Етимологія

A Sino-Japanese compound: 出 meaning “go out; leave” + 発 meaning “set forth; depart; emit.”

Приклади

電車は九時に出発します。

densha wa kuji ni shuppatsu shimasu

Потяг вирушає о дев’ятій годині.

出発の時間を確認してください。

shuppatsu no jikan o kakunin shite kudasai

Будь ласка, перевірте час відправлення.

Розбір символів

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Синоніми

Антоніми

Колокації

出発時間

出発地点

出発ロビー

出発前

出発予定

Згенеровано ШІ

іменник

[C, U]

початок або старт, особливо нової діяльності, етапу чи життєвої ситуації

shuppatsu

Вимова

Етимологія

A figurative extension of the literal sense “departure,” referring to setting out on a new course.

Приклади

これは新しい人生の出発だ。

kore wa atarashii jinsei no shuppatsu da

Це початок нового життя.

失敗のあと、彼は再び出発した。

shippai no ato, kare wa futatabi shuppatsu shita

Після невдачі він почав заново.

Розбір символів

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Синоніми

Антоніми

Колокації

新たな出発

新しい出発

再出発

人生の出発

Згенеровано ШІ

дієслово

[I]

вирушати; залишати; виїжджати, вживається як 出発する

shuppatsu suru

Вимова

Етимологія

Formed from the verbal noun 出発 plus する, the common Japanese auxiliary verb meaning “to do.”

Приклади

私たちは明日東京を出発する。

watashitachi wa ashita toukyou o shuppatsu suru

Ми вирушимо з Токіо завтра.

朝早くホテルを出発した。

asa hayaku hoteru o shuppatsu shita

Я рано-вранці виїхав із готелю.

Розбір символів

出

shutsu

to go out; to leave

発

hatsu

departure; to set forth; to emit

Синоніми

Антоніми

Колокації

東京を出発する

駅を出発する

朝早く出発する

予定どおり出発する

Згенеровано ШІ