Завантаження...
hoshi
зірка
1
іменник[C]
зірка; світило, що видно на нічному небі
hoshi
Вимова
Етимологія
Native Japanese hoshi, written with the kanji 星, which also has the Sino-Japanese reading sei.
Приклади
夜空に星がたくさん見える。
yozora ni hoshi ga takusan mieru.
На нічному небі видно багато зірок.
今夜は星が明るい。
konya wa hoshi ga akarui.
Сьогодні вночі зірки яскраві.
Розбір символів
星
hoshi, sei
star
Колокації
Згенеровано ШІ
2
іменник[C]
знак або символ у формі зірки; зірка, що використовується як позначка рейтингу
hoshi
Вимова
Етимологія
Native Japanese hoshi, extended from the shape associated with stars.
Приклади
このレストランは星を三つもらった。
kono resutoran wa hoshi o mittsu moratta.
Цей ресторан отримав три зірки.
好きな項目に星を付けてください。
suki na kōmoku ni hoshi o tsukete kudasai.
Будь ласка, поставте зірочку біля пунктів, які вам подобаються.
Розбір символів
星
hoshi, sei
star
Колокації
Згенеровано ШІ
3
іменник[C]
Видатна або багатообіцяльна людина; той, кого вважають особливо здібним або сповненим надії.
hoshi
Вимова
Етимологія
Native Japanese hoshi, used metaphorically for someone who shines like a star.
Приклади
彼はチームの星だ。
kare wa chīmu no hoshi da.
Він — зірка команди.
彼女は将来の星として期待されている。
kanojo wa shōrai no hoshi to shite kitai sarete iru.
Від неї очікують, що вона стане зіркою майбутнього.
Розбір символів
星
hoshi, sei
star
Колокації
Згенеровано ШІ
4
іменник[C]
доля, удача або призначення людини, особливо коли вважається, що їх визначають зорі
hoshi
Вимова
Етимологія
Native Japanese hoshi, used in expressions linking stars with destiny or fortune.
Приклади
彼女は幸運な星の下に生まれた。
kanojo wa kōun na hoshi no shita ni umareta.
Вона народилася під щасливою зорею.
彼はそういう星の下にいるのかもしれない。
kare wa sō iu hoshi no shita ni iru no kamo shirenai.
Можливо, це просто така доля, під якою він народився.
Розбір символів
星
hoshi, sei
star
Колокації
Згенеровано ШІ