Завантаження...
itamu
боліти
1
дієслово[I]
відчувати фізичний біль; боліти; нити
itamu
Вимова
Етимологія
From the Japanese verb root 痛- meaning “painful, sore,” with the verbal ending む.
Приклади
昨日から歯が痛む。
kinō kara ha ga itamu
У мене болить зуб від учора.
走ると膝が痛む。
hashiru to hiza ga itamu
Коли я біжу, у мене болить коліно.
Розбір символів
痛
ita
pain; hurt; sore
む
mu
verb-forming ending
Колокації
Згенеровано ШІ
2
дієслово[I]
Відчувати емоційний біль; бути засмученим або вбитим горем.
itamu
Вимова
Етимологія
From the Japanese verb root 痛- meaning “painful, sore,” extended metaphorically to mental or emotional pain.
Приклади
彼の言葉に胸が痛む。
kare no kotoba ni mune ga itamu
Його слова ранять мені серце.
そのニュースを聞いて心が痛む。
sono nyūsu o kiite kokoro ga itamu
У мене болить серце, коли я чую цю новину.
Розбір символів
痛
ita
pain; hurt; painful
む
mu
verb-forming ending
Колокації
Згенеровано ШІ
3
дієслово[I]
бути пошкодженим; псуватися; погіршуватися.
itamu
Вимова
Етимологія
From the Japanese verb root 痛- meaning “to suffer damage or pain,” applied to objects, food, hair, and similar things.
Приклади
この果物はすぐに痛む。
kono kudamono wa sugu ni itamu
Цей фрукт швидко псується.
髪が痛むので、毎日トリートメントをしている。
kami ga itamu node, mainichi torītomento o shite iru
Моє волосся пошкоджене, тому я щодня використовую засіб для догляду.
Розбір символів
痛
ita
damage; pain; injury
む
mu
verb-forming ending
Колокації
Згенеровано ШІ